C'est à voix basse qu'on enchante Sous la cendre d'hiver Ce cœur, pareil au feu couvert Qui se consume et chante.

Quel est le feu qui donne à boire au feu ?

En France, on laisse en repos ceux qui mettent le feu et on persécute ceux qui sonnent le tocsin.

Un feu léger est vite étouffé : si vous le laissez faire, des rivières ne sauraient l'éteindre.

Non, mon cœur n'est pas un feu couvert.

L'homme ne peut pas vivre sans feu, et l'on ne fait pas de feu sans brûler quelque chose.

Ne blâmez point doncques* notre jeunesse Car noble cœur ne cherche que soulas**.

Sur le printemps de ma jeunesse folle, Je ressemblais l'arondelle* qui vole Puis çà, puis là : l'âge me conduisait, Sans peur ni soin**, où le cœur me disait.

Un homme ne peut bien écrire, S'il n'est quelque peu bon lisart*.

Bref, nul ne peut (soit par feu, sang ou mine) Gagner profit en guerre féminine.

Amour fait vivre, et Crainte fait mourir.

Amour fait vivre, et Crainte fait mourir.