#1 View details

Le seul remède à la folie, c'est l'innocence des faits.

The only cure for madness is innocence of facts.

Jacques Rivière Bordeaux 1886-Paris 1925 Correspondance, à Antonin Artaud, 25 mars 1924 Gallimard

#2 View details

Une accumulation de faits n'est pas plus une science qu'un tas de pierres n'est une maison.

An accumulation of facts is no more a science than a pile of stones is a house.

Henri Poincaré Nancy 1854-Paris 1912 La Science et l'hypothèse Flammarion

#3 View details

Tout arrive par les idées ; elles produisent les faits, qui ne leur servent que d'enveloppe.

Everything happens through ideas; they produce the facts, which only serve as an envelope.

François René, vicomte de Chateaubriand Saint-Malo 1768-Paris 1848 Histoire de France

#4 View details

Plus de faits et moins d'art.

More facts and less art.

More matter with less art.

William Shakespeare Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616 Hamlet, II, 2, la reine

#5 View details

Rassemblons des faits pour nous donner des idées.

Let's gather facts to give us ideas.

Georges Louis Leclerc, comte de Buffon Montbard 1707-Paris 1788 Histoire naturelle, De l'homme

#6 View details

Assurons-nous bien du fait avant de nous inquiéter de la cause.

Let's make sure of the fact before worrying about the cause.

Bernard Le Bovier de Fontenelle Rouen 1657-Paris 1757 Histoire des oracles

#7 View details

Un fait n'est rien par lui-même, il ne vaut que par l'idée qui s'y rattache ou par la preuve qu'il fournit.

A fact is nothing in itself, it is only worth the idea attached to it or the proof it provides.

Claude Bernard Saint-Julien, Rhône, 1813-Paris 1878 Introduction à l'étude de la médecine expérimentale

#8 View details

Les mots sont plus mystérieux que les faits.

Words are more mysterious than facts.

Pierre Dumarchais, dit Pierre Mac Orlan Péronne 1882-Saint-Cyr-sur-Morin 1970 La Petite Cloche de Sorbonne Gallimard

#9 View details

Les petits faits inexpliqués contiennent toujours de quoi renverser toutes les explications des grands faits.

Small unexplained facts always contain enough to overturn all explanations of major facts.

Paul Valéry Sète 1871-Paris 1945 Choses tues Gallimard

#10 View details

Il serait bien affreux que tout fait imbécile méritât commentaire, exégèse subtile.

It would be very terrible if every stupid fact merited commentary, subtle exegesis.

Raymond Queneau Le Havre 1903-Paris 1976 Le Chien à la mandoline Gallimard

#11 View details

Les faits ne cessent pas d'exister parce qu'on les ignore.

Facts do not cease to exist because we ignore them.

Facts do not cease to exist because they are ignored.

Aldous Huxley Godalming, Surrey, 1894-Los Angeles 1963 A Note on Dogma

#12 View details

[…] Un même fait porte des rameaux opposés et le malheur qu'il engendre annule le bonheur qu'il avait causé […].

[…] The same fact bears opposite branches and the misfortune it generates cancels the happiness it had caused […].

Marcel Proust Paris 1871-Paris 1922 À la recherche du temps perdu, À l'ombre des jeunes filles en fleurs Gallimard

#13 View details

Les faits ne pénètrent pas dans le monde où vivent nos croyances […].

Facts do not penetrate the world where our beliefs live […].

Marcel Proust Paris 1871-Paris 1922 À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann Gallimard