新闻提要 
相册 
热门帖子 
回忆 
目录 
活动 
电影 
找朋友 
常见的事情 Mirabeau aimait avec force : c'est une de ses faiblesses.
Mirabeau loved with force: it is one of his weaknesses.
Literary Inspiration
French
Quotes
23
Quotes
100%
Gratuit
FR
Langue
Results for "faiblesse"
Showing 1-20 of 23
Un esprit solide dans un corps humain, c'est la plus grande force dans la plus grande faiblesse.
A strong mind in a human body is the greatest strength in the greatest weakness.
Tous les vrais grands hommes aiment à se laisser tyranniser par un être faible.
All truly great men like to let themselves be tyrannized by a weak being.
Toute méchanceté vient de faiblesse.
All wickedness comes from weakness.
S'il faut se vanter, c'est de ma faiblesse que je me vanterai.
If I must boast, it is my weakness that I will boast of.
C'est un devoir pour nous, les forts, de porter les faiblesses de ceux qui n'ont pas cette force et de ne point rechercher ce qui nous plaît.
It is a duty for us, the strong, to bear the weaknesses of those who do not have this strength and not to seek what pleases us.
Le sentiment que l'homme supporte le plus difficilement est la pitié, surtout quand il la mérite. La haine est un tonique, elle fait vivre, elle inspire la vengeance ; mais la pitié tue, elle affaiblit encore notre faiblesse.
The feeling that man bears most with difficulty is pity, especially when he deserves it. Hate is a tonic, it gives life, it inspires revenge; but pity kills, it further weakens our weakness.
Les effets de la faiblesse sont inconcevables, et je maintiens qu'ils sont plus prodigieux que ceux des passions les plus violentes.
The effects of weakness are inconceivable, and I maintain that they are more prodigious than those of the most violent passions.
Les gens faibles ne plient jamais quand ils le doivent.
Weak people never bend when they have to.
C'est l'orgueil qui fait dire non, et la faiblesse oui. La modestie peut également dire les deux sans passion.
It is pride that says no, and weakness yes. Modesty can also mean both without passion.
Les trahisons se châtient, tandis que les faiblesses s'excusent. Mieux vaudrait des criminels et point des hésitants.
Betrayals are punished, while weaknesses are excused. It would be better to have criminals and not hesitants.
La faiblesse est plus opposée à la vertu que le vice.
Weakness is more opposed to virtue than vice.
Il y a bien autant de paresse que de faiblesse à se laisser gouverner.
There is as much laziness as weakness in letting oneself be governed.
La plus grande couardise consiste à éprouver sa puissance sur la faiblesse d'autrui.
The greatest cowardice consists of testing one's power over the weakness of others.
Voilà bien les hommes, tous également scélérats dans leurs projets ; ce qu'ils mettent de faiblesse dans l'exécution, ils l'appellent probité.
These are the men, all equally scoundrels in their projects; what weakness they show in execution they call probity.
La faiblesse est le seul défaut que l'on ne saurait corriger.
Weakness is the only fault that cannot be corrected.
Mais ce qu'il y a de fou dans le monde, voilà ce que Dieu a choisi pour confondre les sages ; ce qu'il y a de faible dans le monde, voilà ce que Dieu a choisi pour confondre la force.
But what is foolish in the world is what God has chosen to confound the wise; what is weak in the world is what God has chosen to confound strength.
La faiblesse a besoin d'extrêmes pour se sentir forte.
Weakness needs extremes to feel strong.
Seul le silence est grand, tout le reste est faiblesse.
Only silence is great, everything else is weakness.
Rien de plus impérieux que la faiblesse qui se sent étayée de la force ; voyez les femmes.
Nothing is more imperious than weakness which feels supported by strength; see the women.
