#1 View details

Nous portons deux ou trois chants, que notre vie se passe à exprimer.

We carry two or three songs, which our life is spent expressing.

Marcel Arland Varennes-sur-Amance 1899-Saint-Sauveur-sur-École, Seine-et-Marne, 1986 Antarès Gallimard

#2 View details

Sans la justesse de l'expression, pas de poésie.

Without accuracy of expression, there is no poetry.

Théodore de Banville Moulins 1823-Paris 1891 Petit Traité de poésie française

#3 View details

Le style est la poésie dans la prose, je veux dire une manière d'exprimer que la pensée n'explique pas.

Style is poetry in prose, I mean a way of expressing that thought does not explain.

Émile Chartier, dit Alain Mortagne-au-Perche 1868-Le Vésinet 1951 Avec Balzac Gallimard

#4 View details

L'homme pense son propre chant, et ne pense rien d'autre.

Man thinks his own song, and thinks nothing else.

Émile Chartier, dit Alain Mortagne-au-Perche 1868-Le Vésinet 1951 Propos de littérature Gallimard

#5 View details

Ce que l'on conçoit bien s'énonce clairement, Et les mots pour le dire arrivent aisément.

What we understand well is expressed clearly, and the words to say it come easily.

Nicolas Boileau, dit Boileau-Despréaux Paris 1636-Paris 1711 L'Art poétique

#6 View details

L'art d'écrire précède la pensée.

The art of writing precedes thought.

Émile Chartier, dit Alain Mortagne-au-Perche 1868-Le Vésinet 1951 Propos de littérature Gallimard

#7 View details

Ne jamais formuler un mot de plus ou de moins que ce que l'on croit vrai.

Never say a word more or less than you believe to be true.

Romain Rolland Clamecy 1866-Vézelay 1944 Le Voyage intérieur Albin Michel

#8 View details

Chez un écrivain, quand on tient l'air les paroles viennent bien vite.

For a writer, when you hold the air the words come very quickly.

Marcel Proust Paris 1871-Paris 1922 Contre Sainte-Beuve Gallimard

#9 View details

Quelle que soit la chose qu'on veut dire, il n'y a qu'un mot pour l'exprimer, qu'un verbe pour l'animer et qu'un adjectif pour la qualifier.

Whatever we want to say, there is only one word to express it, one verb to animate it and one adjective to qualify it.

Guy de Maupassant château de Miromesnil, Tourville-sur-Arques, 1850-Paris 1893 Pierre et Jean

#10 View details

Entre toutes les différentes expressions qui peuvent rendre une seule de nos pensées, il n'y en a qu'une qui soit la bonne.

Among all the different expressions that can express a single one of our thoughts, there is only one that is the right one.

Jean de La Bruyère Paris 1645-Versailles 1696 Les Caractères, Des ouvrages de l'esprit

#11 View details

Une forme d'expression établie est aussi une forme d'oppression.

An established form of expression is also a form of oppression.

Eugène Ionesco Slatina 1912-Paris 1994 Notes et Contre-notes Gallimard

#12 View details

L'esprit achève ses propres pensées, en les mettant au-dehors.

The mind completes its own thoughts, putting them outside.

Louis XIV, Saint-Germain-en-Laye 1638-Versailles 1715 Mémoires