Results for "epi"

Showing 1-3 of 3

#1 View details

L'épi naissant mûrit de la faux respecté. Sans crainte du pressoir, le pampre tout l'été Boit les doux présents de l'aurore.

The emerging ear ripens from the respected scythe. Without fear of the press, the vine all summer Drinks the sweet gifts of dawn.

André de Chénier Constantinople 1762-Paris 1794 La Jeune Captive

#2 View details

Un épi est tout le blé.

An ear is all the wheat.

Una espiga es todo el trigo.

Octavio Paz Mexico 1914-Mexico 1998 Libertad bajo palabra, I, Condición de nube

#3 View details

Au chaume on reconnaît l'épi.

By the stubble we recognize the ear.

Homère IXe s. avant J.-C. L'Odyssée, XIV, 214-215 (traduction V. Bérard)