#1 View details

La vertu dans le monde est toujours poursuivie, Les envieux mourront, mais non jamais l'envie.

Virtue in the world is always pursued, The envious will die, but never envy.

Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622-Paris 1673 Le Tartuffe, V, 3, Mme Pernelle

#2 View details

En général, les biens provenant du hasard sont ceux qui provoquent l'envie.

In general, goods coming from chance are those that provoke envy.

Aristote Stagire 384-Chalcis 322 avant J.-C. Rhétorique, I, 5, 17 (traduction J. Voilquin)

#3 View details

Il est peu d'hommes enclins à rendre hommage, sans quelques mouvements d'envie, au succès d'un ami.

There are few men inclined to pay homage, without some movement of envy, to the success of a friend.

Eschyle Éleusis vers 525-Gela, Sicile, 456 avant J.-C. Agamemnon, 832 (traduction P. Mazon)

#4 View details

Mieux vaut faire envie que pitié.

Better to envy than pity.

Invidiosum esse praestat quam miserabilem.

Publius Syrus (en Syrie Ier s.) (en Syrie Ier s.) Sentences, 100

#5 View details

L'envie honore les morts pour insulter les vivants.

Envy honors the dead to insult the living.

Claude Adrien Helvétius Paris 1715-Paris 1771 Notes, maximes et pensées

#6 View details

Il n'y a que deux grands courants dans l'histoire de l'humanité : la bassesse qui fait les conservateurs et l'envie qui fait les révolutionnaires.

There are only two great currents in the history of humanity: baseness which makes conservatives and envy which makes revolutionaries.

Jules Huot de Goncourt & Edmond Huot de Goncourt Paris 1830-Paris 1870 Journal Fasquelle

#7 View details

L'envie est plus irréconciliable que la haine.

Envy is more irreconcilable than hatred.

François, duc de La Rochefoucauld Paris 1613-Paris 1680 Maximes

#8 View details

Chacun est envié pendant qu'il est lui-même envieux.

Everyone is envied while he himself is envious.

Bernard Le Bovier de Fontenelle Rouen 1657-Paris 1757 Du bonheur

#9 View details

[…] Pour juger de ce que les hommes ont vraiment envie de faire, il est toujours imprudent de s'en rapporter à ce qu'ils font.

[…] To judge what men really want to do, it is always imprudent to rely on what they do.

Jules Romains, pseudonyme littéraire devenu ensuite le nom légal de Louis Farigoule Saint-Julien-Chapteuil, Haute-Loire, 1885-Paris 1972 Le Dieu des corps Gallimard

#10 View details

[…] cette reconnaissance que l'on éprouve envers qui nous porte envie.

[…] this recognition that we feel towards those who please us.

Raymond Radiguet Saint-Maur-des-Fossés 1903-Paris 1923 Le Bal du comte d'Orgel Grasset