#1 View details

Ne force pas qui veut les portes de l'enfer.

Do not force whoever wants the gates of hell.

Paul-Jean Toulet Pau 1867-Guéthary 1920 Les Contrerimes Émile-Paul

#2 View details

Le feu de l'enfer est un feu froid.

Hellfire is a cold fire.

El fuego del infierno es fuego frío.

Octavio Paz Mexico 1914-Mexico 1998 Puerta Condenada, El joven soldado, III, Conversación en un bar

#3 View details

Quand l'homme essaie d'imaginer le Paradis sur terre, ça fait tout de suite un enfer très convenable.

When man tries to imagine Heaven on earth, it immediately makes a very suitable hell.

Paul Claudel Villeneuve-sur-Fère, Aisne, 1868-Paris 1955 Conversations dans le Loir-et-Cher Gallimard

#4 View details

Une autorité pourrait bien avoir un jour à sa disposition l'enfer, non un enfer chimérique, de l'existence duquel on n'a pas de preuves, mais un enfer réel.

An authority could well one day have hell at its disposal, not a chimerical hell, of the existence of which there is no proof, but a real hell.

Ernest Renan Tréguier 1823-Paris 1892 Dialogues et fragments philosophiques, III, Rêves Lévy

#5 View details

Depuis le jour fatal que je quittai ma dame, Un enfer portatif j'ai toujours eu dans l'âme.

Since the fatal day that I left my lady, I have always had a portable hell in my soul.

Georges de Scudéry Le Havre 1601-Paris 1667 Ligdamon et Lidias, II, 1

#6 View details

Il faut juger un homme à son enfer.

You have to judge a man by his hell.

Marcel Arland Varennes-sur-Amance 1899-Saint-Sauveur-sur-École, Seine-et-Marne, 1986 Carnets de Gilbert Gallimard

#7 View details

Nul n'a jamais écrit ou peint, sculpté, modelé, construit, inventé, que pour sortir en fait de l'enfer.

No one has ever written or painted, sculpted, modeled, constructed, invented, except to actually escape from hell.

Antonin Artaud Marseille 1896-Ivry-sur-Seine 1948 Van Gogh, le suicidé de la société Gallimard

#8 View details

De l'enfer il ne sort Que l'éternelle soif de l'impossible mort.

From hell there comes only the eternal thirst for impossible death.

Théodore Agrippa d'Aubigné près de Pons, Saintonge, 1552-Genève 1630 Les Tragiques

#9 View details

L'enfer existe. Il est la part du plus grand nombre.

Hell exists. He is the part of the greatest number.

Louis Aragon Paris 1897-Paris 1982 Les Yeux et la Mémoire Gallimard

#10 View details

Il n'y a d'autre enfer pour l'homme que la bêtise ou la méchanceté de ses semblables.

There is no other hell for man than the stupidity or wickedness of his fellow men.

Donatien Alphonse François, comte de Sade, dit le marquis de Sade Paris 1740-Charenton 1814 Juliette

#11 View details

L'enfer, […] c'est de ne plus aimer.

Hell […] is no longer loving.

Georges Bernanos Paris 1888-Neuilly-sur-Seine 1948 Journal d'un curé de campagne Plon

#12 View details

Satan fut son conseil, l'enfer son espérance.

Satan was his counsel, hell his hope.

Théodore Agrippa d'Aubigné près de Pons, Saintonge, 1552-Genève 1630 Les Tragiques

#13 View details

Pas besoin de gril, l'enfer, c'est les Autres.

No need for a grill, hell is the Others.

Jean-Paul Sartre Paris 1905-Paris 1980 Huis clos Gallimard

#14 View details

Vous m'avez dit, mon Dieu, de croire à l'enfer. Mais vous m'avez interdit de penser, avec absolue certitude, d'un seul homme, qu'il était damné.

You told me, my God, to believe in hell. But you forbade me to think, with absolute certainty, of a single man, that he was damned.

Pierre Teilhard de Chardin Sarcenat, Puy-de-Dôme, 1881-New York 1955 Le Milieu divin Le Seuil

#15 View details

Je me crois en enfer, donc j'y suis.

I think I'm in hell, so I'm there.

Arthur Rimbaud Charleville 1854-Marseille 1891 Une saison en enfer, Nuit de l'enfer

#16 View details

Qui sait si Dieu ne sera pas sensible toujours plus à son Enfer qu'à son Ciel ? Celui qui aime songe au rien qu'on lui refuse, quand on lui a déjà presque tout donné.

Who knows if God will not always be more sensitive to his Hell than to his Heaven? He who loves thinks of the nothing that is refused to him, when we have already given him almost everything.

Marcel Jouhandeau Guéret 1888-Rueil-Malmaison 1979 Algèbre des valeurs morales Gallimard

#17 View details

Il passe un vent de toute beauté sur l'Enfer […].

A wind of great beauty passes through Hell […].

Patrice de La Tour du Pin Paris 1911-Paris 1975 Une somme de poésie Gallimard

#18 View details

Mon âme est un enfer tout noir d'aveuglement […].

My soul is a black hell of blindness […].

Jean de La Ceppède Marseille 1550-Avignon 1622 Marseille 1550-Avignon 1622 Théorèmes spirituels

#19 View details

Même en Enfer, régner est digne d'ambition ; mieux vaut régner en Enfer que de servir au Ciel.

Even in Hell, ruling is worthy of ambition; better to reign in Hell than to serve in Heaven.

To reign is worth ambition, though in Hell ; Better to reign in Hell than serve in Heaven.

John Milton Londres 1608-Chalfont Saint Giles, Buckinghamshire, 1674 Le Paradis perdu, I, 1

#20 View details

Descends, descends en enfer, et dis que c'est moi qui t'y envoie…

Go down, go down to hell, and say that I am the one who sent you there...

Down, down to hell ; and say I sent thee thither…

William Shakespeare Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616 Henry VI, V, 6, Gloucester