Results for "droit"
Showing 1-20 of 27
#1
View details
Ce qui est tordu ne peut être droit, ce qui manque ne peut se compter.
What is crooked cannot be straight, what is missing cannot be counted.
Bible
Ancien Testament, Ecclésiaste I, 15
#2
View details
Il faut donc être droit, non redressé.
It must therefore be straight, not straightened.
Marc Aurèle, en latin Marcus Annius Verus, puis Marcus Aurelius Antoninus,
Rome 121-Vindobona 180
Pensées, III, 5 (traduction A. I. Trannoy)
#3
View details
Bon droit a besoin d'aide.
Good law needs help.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière
Paris 1622-Paris 1673
La Comtesse d'Escarbagnas, 16, M. Tibaudier
#4
View details
La justice est le droit du plus faible.
Justice is the right of the weakest.
Joseph Joubert
Montignac, Corrèze, 1754-Villeneuve-sur-Yonne 1824
Pensées
#5
View details
Un délit généralisé devient bientôt un droit.
A widespread crime soon becomes a right.
Gustave Le Bon
Nogent-le-Rotrou 1841-Paris 1931
Aphorismes du temps présent Flammarion
#6
View details
On défend bien plus férocement sa chance que son droit.
We defend our luck much more fiercely than our rights.
Marcel, dit Jean Guéhenno
Fougères 1890-Paris 1978
Changer la vie Grasset
#7
View details
Si vous avez la force, il nous reste le droit.
If you have the strength, we still have the right.
Victor Hugo
Besançon 1802-Paris 1885
Cromwell, IV, 8, le docteur Jenkins
#8
View details
La Déclaration des droits de l'homme provient de tout l'effort historique de la pensée française pour se libérer et libérer les autres en se libérant.
The Declaration of the Rights of Man comes from the entire historical effort of French thought to liberate oneself and liberate others by liberating oneself.
Édouard Herriot
Troyes 1872-Saint-Genis-Laval, Rhône, 1957
Droit et Liberté Tallandier
#9
View details
L'exil, c'est la nudité du droit.
Exile is the nudity of the law.
Victor Hugo
Besançon 1802-Paris 1885
Ce que c'est que l'exil
#10
View details
C'est le devoir qui crée le droit et non le droit qui crée le devoir.
It is the duty which creates the right and not the right which creates the duty.
François René, vicomte de Chateaubriand
Saint-Malo 1768-Paris 1848
Mémoires d'outre-tombe
#11
View details
Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits ; les distinctions sociales ne peuvent être fondées que sur l'utilité commune.
Men are born and remain free and equal in rights; social distinctions can only be based on common utility.
Assemblée nationale constituante
Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, Article premier
#12
View details
[…] si nous n'avions pas des juges à Berlin.
[…] if we didn't have judges in Berlin.
François Andrieux Strasbourg 1759-Paris 1833
Strasbourg 1759-Paris 1833
Le Meunier sans souci
#13
View details
Les Gaulois répondirent fièrement que leur droit était dans leurs armes et que tout appartenait aux braves.
The Gauls proudly replied that their right was in their weapons and that everything belonged to the brave.
Cum illi se in armis jus ferre et omnia fortium vivorum esse ferociter dicerent…
Tite-Live, en latin Titus Livius
Padoue 59 avant J.-C.-Rome 17 après J.-C.
Histoire romaine, V, 36
#14
View details
La liberté consiste à pouvoir faire tout ce qui ne nuit pas à autrui […].
Freedom consists of being able to do anything that does not harm others […].
Assemblée nationale constituante
Déclaration des droits de l'homme et du citoyen, Article IV
#15
View details
L'ancien droit n'est pas l'œuvre d'un législateur ; il s'est, au contraire, imposé au législateur.
The old law is not the work of a legislator; on the contrary, it imposed itself on the legislator.
Numa Denis Fustel de Coulanges
Paris 1830-Massy 1889
La Cité antique
#16
View details
Tout homme a le droit de dire ce qu'il croit la vérité, et tout autre a le droit de l'assommer pour cette bonne raison.
Every man has the right to say what he believes to be the truth, and every other man has the right to knock him out for that good reason.
Every man has a right to utter what he thinks truth, and every other man has a right to knock him down for it.
Samuel Johnson
Lichfield 1709-Londres 1784
Cité par James Boswell dans The Life of S. Johnson
#17
View details
[La France] a compris que je n'étais sorti de la légalité que pour rentrer dans le droit.
[France] understood that I had only left the legality to return to the law.
Napoléon III,
Paris 1808-Chislehurst, Kent, 1873
Lettre à la Commission consultative, 31 décembre 1851
#18
View details
Un homme qui serait seul dans l'univers n'aurait aucun droit, mais seulement des obligations.
A man who was alone in the universe would have no rights, but only obligations.
Simone Weil
Paris 1909-Londres 1943
L'Enracinement Gallimard
#19
View details
La force prime le droit.
Might trumps right.
Macht geht vor Recht.
Otto, prince von Bismarck ou, plus précisément, von Bismarck-Schönhausen
Schönhausen 1815-Friedrichsruh 1898
#20
View details
Comble du droit, comble de l'injustice.
The height of right, the height of injustice.
Summum jus, summa injuria.
Cicéron, en latin Marcus Tullius Cicero
Arpinum 106-Formies 43 avant J.-C.
Des devoirs, I, 10, 33