Results for "donner"
Showing 1-20 of 23
#1
View details
La libéralité consiste moins à donner beaucoup qu'à donner à propos.
Liberality consists less in giving a lot than in giving in time.
Jean de La Bruyère
Paris 1645-Versailles 1696
Les Caractères, Du cœur
#2
View details
Il y a autant de générosité à recevoir qu'à donner.
There is as much generosity in receiving as in giving.
Julien Green
Paris 1900-Paris 1998
Moïra Plon
#3
View details
À qui on aura donné beaucoup il sera beaucoup demandé, et à qui on aura confié beaucoup on réclamera davantage.
To whom much is given, much will be required, and to whom much is entrusted, more will be demanded.
Bible
Évangile selon saint Luc, XII, 48
#4
View details
Se donner n'a de sens que si l'on se possède.
Giving yourself only makes sense if you possess yourself.
Albert Camus
Mondovi, aujourd'hui Deraan, Algérie, 1913-Villeblevin, Yonne, 1960
Carnets Gallimard
#5
View details
Demandez et l'on vous donnera ; cherchez et vous trouverez ; frappez et l'on vous ouvrira.
Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and it will be opened to you.
Bible
Évangile selon saint Matthieu, VII, 7
#6
View details
Yahvé avait donné, Yahvé a repris ; que le nom de Yahvé soit béni !
Yahweh had given, Yahweh has taken away; Blessed be the name of Yahweh!
Bible
Ancien Testament, Job I, 21
#7
View details
Il lit au front de ceux qu'un vain luxe environne Que la Fortune vend ce qu'on croit qu'elle donne.
He reads on the foreheads of those surrounded by vain luxury that Fortune sells what we believe she gives.
Jean de La Fontaine
Château-Thierry 1621-Paris 1695
Philémon et Baucis
#8
View details
On se donne en donnant.
We give ourselves by giving.
Marcel Mauss
Épinal 1872-Paris 1950
Le Don P.U.F.
#9
View details
Les classes et les nations et aussi les individus doivent savoir s'opposer sans se massacrer et se donner sans se sacrifier les uns aux autres.
Classes and nations and also individuals must know how to oppose each other without massacring each other and to give without sacrificing themselves to each other.
Marcel Mauss
Épinal 1872-Paris 1950
Le Don P.U.F.
#10
View details
Ce que la nature ne donna que pour être donné.
What nature gave only to be given.
O que deu para dar-se a natureza.
Luís Vaz de Camões
Lisbonne 1524 ?-Lisbonne 1580
Les Lusiades, IX, 76
#11
View details
Qu'on adopte donc comme principe de notre vie ce qui a toujours été un principe et le sera toujours : sortir de soi, donner, librement et obligatoirement : on ne risque pas de se tromper.
Let us therefore adopt as a principle of our life what has always been a principle and always will be: coming out of ourselves, giving, freely and obligatorily: we do not risk making a mistake.
Marcel Mauss
Épinal 1872-Paris 1950
Le Don P.U.F.
#12
View details
Même pour se soumettre, il faut être libre ; pour se donner, il faut être à soi.
Even to submit, one must be free; to give yourself, you have to be your own.
Jules Michelet
Paris 1798-Hyères 1874
Les Jésuites
#13
View details
Certes, les pauvres ne disparaîtront point de ce pays ; aussi je te donne ce commandement : tu dois ouvrir ta main à ton frère, à celui qui est humilié et pauvre dans ton pays.
Certainly, the poor will not disappear from this country; therefore I give you this command: you must open your hand to your brother, to him who is humiliated and poor in your country.
Bible
Ancien Testament, DeutéronomeXV, 11
#14
View details
On promet beaucoup pour se dispenser de donner peu.
We promise a lot to avoid giving little.
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues
Aix-en-Provence 1715-Paris 1747
Réflexions et Maximes
#15
View details
Quand tu […] donnes, tu dois […] donner de bon cœur.
When you […] give, you must […] give willingly.
Bible
Ancien Testament, DeutéronomeXV, 10
#16
View details
Il se faut prêter à autrui et ne se donner qu'à soi-même.
You must lend yourself to others and only give yourself to yourself.
Michel Eyquem de Montaigne
château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592
Essais, III, 10
#17
View details
En toute chose, l'on ne reçoit qu'en raison de ce que l'on donne.
In all things, we only receive because of what we give.
Honoré de Balzac
Tours 1799-Paris 1850
Physiologie du mariage
#18
View details
Le difficile, ce n'est pas de donner, c'est de ne pas tout donner.
The difficult thing is not to give, it is to not give everything.
Sidonie Gabrielle Colette
Saint-Sauveur-en-Puisaye, Yonne, 1873-Paris 1954
La Naissance du jour Flammarion
#19
View details
Heureux qui a quelque chose à donner, car à celui qui n'a pas, on ôtera même ce qu'il a.
Happy is he who has something to give, for from him who does not have, even what he has will be taken away.
Paul Claudel
Villeneuve-sur-Fère, Aisne, 1868-Paris 1955
L'Otage, I, 1, Sygne Gallimard
#20
View details
Tel donne à pleines mains qui n'oblige personne : La façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne.
One gives with both hands who obliges no one: The way of giving is better than what one gives.
Pierre Corneille
Rouen 1606-Paris 1684
Le Menteur, I, 1, Cliton