#1 View details

Le secret d'ennuyer est celui de tout dire.

The secret to being boring is to say everything.

François Marie Arouet, dit Voltaire Paris 1694-Paris 1778 Sept Discours en vers sur l'homme, Sur la nature de l'homme

#2 View details

Quand, dans ce monde, un homme a quelque chose à dire, la difficulté n'est pas de le lui faire dire, mais de l'empêcher de le dire trop souvent.

When, in this world, a man has something to say, the difficulty is not to make him say it, but to prevent him from saying it too often.

When a man has anything to tell in this world, the difficulty is not to make him tell it, but to prevent him from telling it too often.

George Bernard Shaw Dublin 1856-Ayot Saint Lawrence, Hertfordshire, 1950 Cesar and Cleopatra, IV

#3 View details

Tout a été dit. Sans doute. Si les mots n'avaient changé de sens ; et les sens, de mots.

Everything has been said. No doubt. If the words had not changed their meaning; and the meanings, of words.

Jean Paulhan Nîmes 1884-Neuilly-sur-Seine 1968 Clef de la poésie Gallimard

#4 View details

On n'aime pas une femme pour ce qu'elle dit ; on aime ce qu'elle dit parce qu'on l'aime.

We don't love a woman for what she says; we like what she says because we like her.

André Maurois Elbeuf 1885-Neuilly 1967 De la conversation Hachette

#5 View details

Tout ce que l'on dit de nous est faux ; mais pas plus faux que ce que nous en pensons. Mais d'un autre faux.

Everything that is said about us is false; but no more false than we think. But another fake.

Paul Valéry Sète 1871-Paris 1945 Autres Rhumbs Gallimard

#6 View details

Voulez-vous nuire à quelqu'un ? N'en dites pas du mal, dites-en trop de bien.

Do you want to harm someone? Don't say bad things about it, say too much good about it.

André Siegfried Le Havre 1875-Paris 1959 Quelques maximes J. Haumont

#7 View details

Je me reproche d'avoir dit trop de choses à dire et pas assez de choses à ne pas dire.

I blame myself for having said too many things to say and not enough things not to say.

Jean Cocteau Maisons-Laffitte 1889-Milly-la-Forêt 1963 La Difficulté d'être Éditions du Rocher

#8 View details

Faites ce que je dis et non ce que j'ai fait.

Do as I say, not as I did.

Jean-François Casimir Delavigne Le Havre 1793-Lyon 1843 Louis XI

#9 View details

Aujourd'hui, ce qui ne vaut pas la peine d'être dit, on le chante.

Today, what is not worth saying, we sing.

Pierre Augustin Caron de Beaumarchais Paris 1732-Paris 1799 Le Barbier de Séville, I, 2

#10 View details

Quand on ne pense pas ce que l'on dit, c'est qu'on dit ce que l'on pense.

When we don't mean what we say, it's because we say what we think.

Cuando no se piensa lo que se dice es cuando se dice lo que se piensa.

Jacinto Benavente Madrid 1866-Madrid 1954 ¡ No quiero, no quiero !, III, 4

#11 View details

On dit peu de choses solides lorsqu'on cherche à en dire d'extraordinaires.

We say few solid things when we try to say extraordinary ones.

Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues Aix-en-Provence 1715-Paris 1747 Réflexions et Maximes

#12 View details

Je ne me suis proposé rien d'autre que de savoir ce que je disais quand je parlais comme tout le monde.

I set out to do nothing other than to know what I was saying when I spoke like everyone else.

Émile Chartier, dit Alain Mortagne-au-Perche 1868-Le Vésinet 1951 Propos d'un Normand, tome V Gallimard

#13 View details

Tout est dit, et l'on vient trop tard depuis plus de sept mille ans qu'il y a des hommes et qui pensent.

Everything is said, and we come too late for more than seven thousand years since there have been men and who have thought.

Jean de La Bruyère Paris 1645-Versailles 1696 Les Caractères, Des ouvrages de l'esprit

#14 View details

Toutes choses sont dites déjà ; mais comme personne n'écoute, il faut toujours recommencer.

All things are already said; but since no one listens, we always have to start again.

André Gide Paris 1869-Paris 1951 Traité du Narcisse Gallimard

#15 View details

C'est encore en disant n'importe quoi que l'on peut le mieux espérer dire quelque chose.

It is still by saying anything that we can best hope to say something.

Claude Mauriac 1914 1914 La Conversation, I Grasset

#16 View details

On ne peut plus rien dire qui n'ait été dit avant nous.

We can no longer say anything that has not been said before us.

Nullum sit jam dictum quod non dictum sit prius.

Térence, en latin Publius Terentius Afer Carthage vers 185-159 avant J.-C. L'Eunuque, prologue