#1 View details

Tant de fiel entre-t-il dans l'âme des dévots ?

Does so much gall enter the souls of the devotees?

Nicolas Boileau, dit Boileau-Despréaux Paris 1636-Paris 1711 Le Lutrin

#2 View details

Le Ciel peut faire des dévots, le Prince fait des hypocrites.

Heaven can make devotees, the Prince makes hypocrites.

Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755 Mes pensées

#3 View details

La dévote croit aux dévots, l'indévote aux philosophes ; mais toutes deux sont également crédules.

The devout believes in the devout, the indevout in the philosophers; but both are equally gullible.

Antoine Rivaroli, dit le Comte de Rivarol Bagnols-sur-Cèze 1753-Berlin 1801 Rivaroliana

#4 View details

Ah ! pour être dévot, je n'en suis pas moins homme !

Ah! for being devout, I am no less a man!

Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622-Paris 1673 Le Tartuffe III, 3, Tartuffe

#5 View details

Il est de faux dévots ainsi que de faux braves.

There are false devotees as well as false braves.

Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622-Paris 1673 Le Tartuffe, I, 5, Cléante

#6 View details

La plupart des amis dégoûtent de l'amitié, et la plupart des dévots dégoûtent de la dévotion.

Most friends are disgusted with friendship, and most devotees are disgusted with devotion.

François, duc de La Rochefoucauld Paris 1613-Paris 1680 Maximes

#7 View details

Un dévot est celui qui sous un roi athée serait athée.

A devotee is one who under an atheist king would be an atheist.

Jean de La Bruyère Paris 1645-Versailles 1696 Les Caractères, De la mode

#8 View details

Ah ! vous êtes dévot et vous vous emportez !

Ah! you are devout and you lose your temper!

Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622-Paris 1673 Le Tartuffe, II, 2, Dorine

#9 View details

Si le dieu n'est qu'une idole, plaignons l'idole et non le dévot.

If the god is only an idol, let us pity the idol and not the devotee.

Théophile Gautier Tarbes 1811-Neuilly 1872 Extrait de La Presse 20 novembre 1848

#10 View details

Il ne faut point s'opiniâtrer à faire goûter aux enfants certaines personnes pieuses dont l'extérieur est dégoûtant.

We must not persist in introducing children to certain pious people whose exterior is disgusting.

François de Salignac de La Mothe- Fénelon château de Fénelon, Périgord, 1651-Cambrai 1715 De l'éducation des filles

#11 View details

Plus il y a de chantres à une église, plus il est à présumer que les paroissiens ne sont pas dévots.

The more cantors there are at a church, the more likely it is that the parishioners are not devout.

Gustave Flaubert Rouen 1821-Croisset, près de Rouen, 1880 Correspondance, à Louise Colet, 1852