#1 View details

L'homme, quoi qu'on dise, est le maître de son destin. De ce qu'on lui a donné, il peut toujours faire quelque chose.

Man, whatever anyone says, is the master of his destiny. With what he has been given, he can always do something.

Jean Grenier Paris 1898-Dreux 1971 Paris 1898-Dreux 1971 Inspirations méditerranéennes Gallimard

#2 View details

Le bien, nous le faisons ; le mal, c'est la Fortune ; On a toujours raison, le Destin toujours tort.

We do good; evil is Fortune; We are always right, Destiny always wrong.

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Fables, l'Ingratitude et l'Injustice des hommes envers la Fortune

#3 View details

L'art est un anti-destin.

Art is an anti-destiny.

André Malraux Paris 1901-Créteil 1976 Les Voix du silence Gallimard

#4 View details

[Le destin] est simplement la forme accélérée du temps.

[Fate] is simply the accelerated form of time.

Jean Giraudoux Bellac 1882-Paris 1944 La guerre de Troie n'aura pas lieu, I, 1, Cassandre Grasset

#5 View details

Le destin est une loi dont la signification nous échappe, parce qu'une immense quantité de données nous fait défaut.

Destiny is a law whose meaning escapes us, because we lack an immense quantity of data.

Il destino è una legge, il cui significato ci sfugge perchè ci manca un' immensa quantità di dati.

abbé Ferdinando Galiani Chieti 1728-Naples 1787 Lettere, 27 août 1774

#6 View details

Nous aurons le destin que nous aurons mérité.

We will have the destiny we deserve.

Unser Schicksal wird so sein, wie wir es verdienen.

Albert Einstein Ulm 1879-Princeton 1955 Comment je vois le monde

#7 View details

La tragédie de la mort est en ceci qu'elle transforme la vie en destin.

The tragedy of death is that it transforms life into destiny.

André Malraux Paris 1901-Créteil 1976 L'Espoir Gallimard

#8 View details

Il est de la sagesse et de la politique de faire ce que le destin ordonne et d'aller où la marche irrésistible des événements nous conduit.

It is wisdom and policy to do as destiny commands and to go where the irresistible march of events leads us.

Napoléon Ier, Ajaccio 1769-Sainte-Hélène 1821 Lettres, à Alexandre Ier, 2 février 1808

#9 View details

Repuiser, simplement, au destin.

Simply draw back on destiny.

Stéphane Mallarmé Paris 1842-Valvins, Seine-et-Marne, 1898 Variations sur un sujet, Grands Faits divers

#10 View details

Ce qu'un homme pense de lui-même, voilà ce qui règle ou plutôt indique son destin.

What a man thinks of himself is what regulates or rather indicates his destiny.

What a man thinks of himself, that it is which determines, or rather indicates, his fate.

Henry David Thoreau Concord, Massachusetts, 1817-Concord, Massachusetts, 1862 Walden, Economy

#11 View details

Les destins sont jaloux de nos prospérités, Et laissent plus durer les chardons que les roses.

The destinies are jealous of our prosperity, And let thistles last longer than roses.

Honorat de Bueil, seigneur de Racan Aubigné, aujourd'hui Aubigné-Racan, 1589-Paris 1670 Sonnet, À Mgr le duc de Guise

#12 View details

Je croyais que la route passait par l'homme, et que de là devait déboucher le destin.

I believed that the road passed through man, and that destiny must come from there.

Yo creía que la ruta pasaba por el hombre, y que de allí tenía que salir el destino.

Neftalí Ricardo Reyes, dit Pablo Neruda Parral 1904-Santiago 1973 Chant général

#13 View details

Rien ne vous atteindra hormis ce que Dieu vous destine.

Nothing will reach you except what God intends for you.

Coran Coran, IX, 5

#14 View details

On ne découvre une saveur aux jours que lorsqu'on se dérobe à l'obligation d'avoir un destin.

We only discover a flavor to days when we evade the obligation to have a destiny.

Émile Michel Cioran Răşinari, près de Sibiu, 1911-Paris 1995 Syllogismes de l'amertume Gallimard

#15 View details

Il n'est pas de destin qui ne se surmonte par le mépris.

There is no destiny that is not overcome by contempt.

Albert Camus Mondovi, aujourd'hui Deraan, Algérie, 1913-Villeblevin, Yonne, 1960 Le Mythe de Sisyphe Gallimard

#16 View details

Chaque vie se fait son destin.

Each life makes its own destiny.

Henri Frédéric Amiel Genève 1821-Genève 1881 Journal intime, 16 décembre 1847

#17 View details

Je connais gens de toutes sortes Ils n'égalent pas leurs destins.

I know people of all kinds They do not equal their destinies.

Guillaume Apollinaire de Kostrowitzky, dit Guillaume Apollinaire Rome 1880-Paris 1918 Alcools, Marizibill Gallimard

#18 View details

On ne lutte pas contre la force du destin.

We do not fight against the force of destiny.

Eschyle Éleusis vers 525-Gela, Sicile, 456 avant J.-C. Prométhée enchaîné, 103 (traduction P. Mazon)

#19 View details

Je ne puis pas oublier la misère de ce temps, Ô siècle pareil à ceux qui campèrent sous les tentes ! […] Peu à peu notre destin nous ruisselle sur le dos.

I cannot forget the misery of that time, O century like those who camped in tents! […] Little by little our destiny falls on our backs.

Jules Romains, pseudonyme littéraire devenu ensuite le nom légal de Louis Farigoule Saint-Julien-Chapteuil, Haute-Loire, 1885-Paris 1972 Ode génoise Camille Bloch

#20 View details

L'imagination la plus folle a moins de ressources que le destin.

The wildest imagination has fewer resources than destiny.

Claude Aveline Paris 1901-Paris 1992 Paris 1901-Paris 1992 La Double Mort de Frédéric Belot Mercure de France