Results for "defaut"
Showing 1-20 of 27
#1
View details
Chaque classe d'hommes tombe dans un excès qui lui est particulier. On peut connaître la vertu d'un homme en observant ses défauts.
Each class of men falls into an excess which is particular to it. We can know a man's virtue by observing his faults.
Confucius, en chinois Kongzi ou Kongfuzi [
551-479 avant J.-C.
Entretiens, II, 4 (traduction S. Couvreur)
#2
View details
Il est étrange de voir combien nos défauts nous aident, la légèreté nous sauve, la paresse nous sauve, mais sont-ce encore des victoires ?
It is strange to see how much our faults help us, lightness saves us, laziness saves us, but are these still victories?
Louis Carette, dit Félicien Marceau
Cortemberg, Belgique, 1913
Les Années courtes Gallimard
#3
View details
Il y a certains défauts qui marquent plus une bonne âme que certaines vertus.
There are certain faults which mark a good soul more than certain virtues.
Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz
Montmirail 1613-Paris 1679
Mémoires
#4
View details
En amour on plaît plutôt par d'agréables défauts que par des qualités essentielles […].
In love we please more by pleasant faults than by essential qualities […].
Anne, dite Ninon de Lenclos
Paris 1616-Paris 1705
Lettres
#5
View details
Une vertu n'est qu'un vice qui s'élève au lieu de s'abaisser ; et une qualité n'est qu'un défaut qui sait se rendre utile.
A virtue is only a vice which elevates itself instead of lowering itself; and a quality is only a fault which knows how to make itself useful.
Maurice Maeterlinck
Gand 1862-Nice 1949
Le Double Jardin Fasquelle
#6
View details
Le talent de la plupart des hommes se termine par un défaut qui se prononce et marque de plus en plus en vieillissant.
The talent of most men ends with a flaw which becomes more and more pronounced as they age.
Charles Augustin Sainte-Beuve
Boulogne-sur-Mer 1804-Paris 1869
Causeries du lundi
#7
View details
J'aime mieux un saint qui a des défauts qu'un pécheur qui n'en a pas.
I prefer a saint who has faults than a sinner who has none.
Charles Péguy
Orléans 1873-Villeroy, Seine-et-Marne, 1914
Le Mystère des saints Innocents Gallimard
#8
View details
Il n'appartient qu'aux grands hommes d'avoir de grands défauts.
It only belongs to great men to have great faults.
François, duc de La Rochefoucauld
Paris 1613-Paris 1680
Maximes
#9
View details
Le fabricateur souverain Nous créa besaciers tous de même manière […] Il fit pour nos défauts la poche de derrière, Et celle de devant pour les défauts d'autrui.
The sovereign maker created bags for us all in the same way […] He made the back pocket for our faults, And the front pocket for the faults of others.
Jean de La Fontaine
Château-Thierry 1621-Paris 1695
Fables, la Besace
#10
View details
Il y a des personnes à qui les défauts siéent bien, et d'autres qui sont disgraciées avec leurs bonnes qualités.
There are people whose faults suit them well, and others who are disgraced with their good qualities.
François, duc de La Rochefoucauld
Paris 1613-Paris 1680
Maximes
#11
View details
Nos défauts chez les autres nous inquiètent plus qu'ils ne nous rassurent.
Our faults in others worry us more than they reassure us.
Robert Mallet 1915
1915
Apostilles Gallimard
#12
View details
C'est ainsi qu'un amant dont l'ardeur est extrême Aime jusqu'aux défauts des personnes qu'il aime.
This is how a lover whose ardor is extreme Loves even the faults of the people he loves.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière
Paris 1622-Paris 1673
Le Misanthrope, II, 4, Éliante
#13
View details
Nous vivons avec nos défauts comme avec les odeurs que nous portons : nous ne les sentons plus ; elles n'incommodent que les autres.
We live with our faults as with the odors we carry: we no longer smell them; they only inconvenience others.
Anne Thérèse de Marguenat de Courcelles, marquise de Lambert
Paris 1647-Paris 1733
Avis d'une mère à sa fille et à son fils
#14
View details
Avec tes défauts, pas de hâte. Ne va pas à la légère les corriger. Qu'irais-tu mettre à la place ?
With your faults, no hurry. Do not go lightly to correct them. What would you put instead?
Henri Michaux
Namur 1899-Paris 1984
Poteaux d'angle L'Herne
#15
View details
Nous plaisons plus souvent dans le commerce de la vie par nos défauts que par nos bonnes qualités.
We are more often pleased in the business of life by our faults than by our good qualities.
François, duc de La Rochefoucauld
Paris 1613-Paris 1680
Maximes
#16
View details
Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à en remarquer dans les autres.
If we had no faults, we would not take so much pleasure in noticing them in others.
François, duc de La Rochefoucauld
Paris 1613-Paris 1680
Maximes
#17
View details
L'absence de défauts n'est pas une qualité, en choses d'art, et les qualités moyennes même n'y sont presque comptées que comme absence de défauts.
The absence of defects is not a quality in things of art, and even average qualities are almost only counted as the absence of defects.
Émile Faguet
La Roche-sur-Yon 1847-Paris 1916
Études littéraires du dix-septième siècle Calmann-Lévy
#18
View details
Nos défauts sont parfois les meilleurs adversaires que nous opposions à nos vices.
Our faults are sometimes the best adversaries that we oppose to our vices.
Marguerite de Crayencour, dite Marguerite Yourcenar
Bruxelles 1903-Mount Desert Island, Maine [É.-U.], 1987
Alexis ou le Traité du vain combat Plon
#19
View details
On doit avouer ses qualités à voix basse, et ses défauts à haute voix.
We must admit our qualities in a low voice, and our faults out loud.
Talmud
Talmud, Sota, 32b
#20
View details
Je ne suis homme sans défaut.
I am not a man without flaws.
François Villon
Paris 1431-après 1463
Le Lais, VIII