Results for "cygne"

Showing 1-3 of 3

#1 View details

Il n'y a pas de mal à être né dans une basse-cour lorsqu'on sort d'un œuf de cygne.

There's nothing wrong with being born in a barnyard when you hatch from a swan's egg.

Hans Christian Andersen Odense 1805-Copenhague 1875 Contes, le Vilain Petit Canard

#2 View details

J'aime mieux, en soucis et pensers élevés, Être un aigle abattu d'un grand coup de tonnerre Qu'un cygne vieillissant ès jardins cultivés.

I would rather, with elevated concerns and thoughts, be an eagle brought down by a great clap of thunder than an aging swan in cultivated gardens.

Jean Bertaut Donnay, Calvados, 1552-Séez 1611 Stances

#3 View details

Si j'étais rossignol, j'accomplirais l'œuvre du rossignol ; si j'étais un cygne, celle du cygne. Mais je suis un être raisonnable, je dois chanter Dieu.

If I were a nightingale, I would accomplish the nightingale's work; if I were a swan, that of the swan. But I am a reasonable being, I must sing to God.

Épictète Hiérapolis, Phrygie, vers 50-Nicopolis, Épire, vers 130 après J.-C. Entretiens, I, 6, 20-21 (traduction Souilhé)

Results for "cygne"

Language

Language