Results for "cruche"

Showing 1-3 of 3

#1 View details

Si la pierre tombe sur la cruche, malheur à la cruche ; si la cruche tombe sur la pierre, malheur à la cruche ; de toute manière, c'est toujours la cruche qui souffre.

If the stone falls on the pitcher, woe to the pitcher; if the pitcher falls on the stone, woe to the pitcher; in any case, it is always the pitcher which suffers.

Talmud Talmud, Midrash Rabba sur Esther, III, 6

#2 View details

Tant va la cruche à l'eau qu'elle se brise.

The jug goes into the water so much that it breaks.

Tant va poz a l'iaue qu'il brise.

Anonyme Roman de Renart

#3 View details

C'est une amphore que l'on a commencé à faire ; la roue tourne. Pourquoi en sort-il une cruche ?

It is an amphora that we have started to make; the wheel turns. Why does a jug come out?

… Amphora cœpit Institui : currente rota, cur urceus exit ?

Horace, en latin Quintus Horatius Flaccus Venusia, Apulie, 65-Rome ? 8 avant J.-C. Art poétique, 21-22

Results for "cruche"

اللغة

اللغة