#1 View details

Les « raisons » qui font que l'on s'abstient des crimes sont plus honteuses, plus secrètes que les crimes.

The “reasons” which make us refrain from crimes are more shameful, more secret than the crimes.

Paul Valéry Sète 1871-Paris 1945 Choses tues Gallimard

#2 View details

L'arbitraire n'est pas seulement funeste lorsqu'on s'en sert pour le crime. Employé contre le crime, il est encore dangereux.

Arbitrariness is not only disastrous when it is used for crime. Used against crime, he is still dangerous.

Benjamin Constant de Rebecque Lausanne 1767-Paris 1830 Des réactions politiques

#3 View details

[Car] le plus grand crime de l'homme, c'est d'être né.

[For] the greatest crime of man is to be born.

[Pues] el delito mayor del hombre es haber nacido.

Pedro Calderón de la Barca Madrid 1600-Madrid 1681 La vida es sueño, I, 2

#4 View details

Tant la religion fut capable de conseiller de mauvaises actions !

Religion was so capable of advising bad actions!

Tantum relligio potuit suadere malorum !

Lucrèce, en latin Titus Lucretius Carus Rome ? vers 98-55 avant J.-C. De natura rerum , I, 102

#5 View details

Combien de crimes dont ils ont fait des vertus en les appelant nationales !

How many crimes they have made virtues of by calling them national!

Henri Barbusse Asnières 1873-Moscou 1935 Le Feu Flammarion

#6 View details

Un crime est, avant tout, un manque de raisonnement.

A crime is, above all, a lack of reasoning.

Honoré de Balzac Tours 1799-Paris 1850 La Cousine Bette

#7 View details

Un homme couvert de crimes est toujours intéressant. C'est une cible pour la Miséricorde.

A man covered in crimes is always interesting. It is a target for Mercy.

Léon Bloy Périgueux 1846-Bourg-la-Reine 1917 Le Désespéré Mercure de France

#8 View details

Il n'y a pas de serrure dont le crime n'ait la clef.

There is no lock to which crime does not have the key.

Louis Jacques Napoléon, dit Aloysius Bertrand Ceva, Piémont, 1807-Paris 1841 Gaspard de la Nuit

#9 View details

Très souvent une vertu n'est rien moins qu'une grande action, et plus souvent encore une grande action n'est qu'un crime.

Very often a virtue is nothing less than a great action, and even more often a great action is nothing but a crime.

Donatien Alphonse François, comte de Sade, dit le marquis de Sade Paris 1740-Charenton 1814 Juliette

#10 View details

Ô liberté ! que de crimes on commet en ton nom !

O freedom! what crimes are committed in your name!

Jeanne-Marie ou Manon Phlipon, Mme Roland de La Platière Paris 1754-Paris 1793

#11 View details

Un tas d'hommes perdus de dettes et de crimes.

A bunch of men lost in debt and crime.

Pierre Corneille Rouen 1606-Paris 1684 Cinna, V, 1, Auguste

#12 View details

Les multiples erreurs donnent la main aux crimes.

The multiple errors give hand to the crimes.

Eugène Grindel, dit Paul Eluard Saint-Denis 1895-Charenton-le-Pont 1952 Dédicace sur Poèmes pour la paix, à André Breton Gallimard

#13 View details

Ta vertu met ta gloire au-dessus de ton crime.

Your virtue puts your glory above your crime.

Pierre Corneille Rouen 1606-Paris 1684 Horace, V, 3, Tulle

#14 View details

On pardonne les crimes individuels, mais non la participation à un crime collectif.

Individual crimes are forgiven, but not participation in a collective crime.

Marcel Proust Paris 1871-Paris 1922 À la recherche du temps perdu, le Côté de Guermantes Gallimard

#15 View details

C'est plus qu'un crime, c'est une faute.

It's more than a crime, it's a mistake.

Antoine Boulay de la Meurthe Chaumousey, Vosges, 1761-Paris 1840

#16 View details

Le criminel, au moment où il accomplit son crime, est toujours un malade.

The criminal, at the moment he commits his crime, is always sick.

Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski Moscou 1821-Saint-Pétersbourg 1881 Crime et Châtiment, III, 5

#17 View details

Il faut des crimes pour soutenir les crimes.

It takes crimes to support crimes.

Scelera enim sceleribus tuenda sunt.

Sénèque, en latin Lucius Annaeus Seneca, dit Sénèque le Philosophe Cordoue vers 4 avant J.-C.-65 après J.-C. De la clémence, I, 13

#18 View details

D'esclave, l'homme de crime peut devenir tyran, mais jamais il ne devient libre.

From being a slave, the man of crime can become a tyrant, but he never becomes free.

Félicité de La Mennais Saint-Malo 1782-Paris 1854 Paroles d'un croyant

#19 View details

Si la pauvreté est la mère des crimes, le défaut d'esprit en est le père.

If poverty is the mother of crimes, mental defect is their father.

Jean de La Bruyère Paris 1645-Versailles 1696 Les Caractères, De l'homme

#20 View details

Quelques crimes toujours précèdent les grands crimes.

Some crimes always precede major crimes.

Jean Racine La Ferté-Milon 1639-Paris 1699 Phèdre, IV, 2, Hippolyte