#1 View details

Quand je pourrais me faire craindre, j'aimerais encore mieux me faire aimer.

When I could make myself feared, I would like to make myself loved even better.

Michel Eyquem de Montaigne château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592 Essais, II, 8

#2 View details

C'est cette force qui maintient en tout temps l'opinion juste et légitime sur ce qu'il faut craindre et ne pas craindre que j'appelle et définis courage.

It is this force which maintains at all times the just and legitimate opinion on what to fear and what not to fear that I call and define courage.

Platon Athènes vers 427-Athènes vers 348 ou 347 avant J.-C. La République, 430b (traduction Chambry)

#3 View details

Combien d'esprits pessimistes finissent par désirer ce qu'ils craignent, pour avoir raison.

How many pessimistic minds end up desiring what they fear, in order to be right.

Robert Mallet 1915 1915 Apostilles Gallimard

#4 View details

Fais que j'aille toujours mes crimes soupirant, Et fais qu'en mon esprit je craigne ta justice, Car le salut consiste à craindre en espérant.

Make me always sigh for my crimes, And make me fear your justice in my spirit, For salvation consists of fearing while hoping.

Jean de La Ceppède Marseille 1550-Avignon 1622 Marseille 1550-Avignon 1622 Théorèmes spirituels

#5 View details

La seule chose que nous ayons à craindre est la crainte elle-même.

The only thing we have to fear is fear itself.

The only thing we have to fear is fear itself.

Franklin Delano Roosevelt Hyde Park, État de New York, 1882-Warm Springs 1945 Discours à la Convention, 4 mars 1933

#6 View details

Rien n'est autant à craindre que la crainte elle-même.

Nothing is as much to fear as fear itself.

Nothing is so much to be feared as fear.

Henry David Thoreau Concord, Massachusetts, 1817-Concord, Massachusetts, 1862 In Emerson ; Essay on Thoreau

#7 View details

Tu te lèveras devant une tête chenue, tu honoreras la personne du vieillard et tu craindras ton Dieu.

You will stand up before a hoary head, you will honor the person of the old man and you will fear your God.

Bible Ancien Testament, Lévitique XIX, 32

#8 View details

L'honneur que nous recevons de ceux qui nous craignent, ce n'est pas honneur.

The honor we receive from those who fear us is not honor.

Michel Eyquem de Montaigne château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592 Essais, I, 42

#9 View details

Qui craint de souffrir, il souffre déjà de ce qu'il craint.

Whoever fears suffering already suffers from what he fears.

Michel Eyquem de Montaigne château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592 Essais, III, 13

#10 View details

Las de se faire aimer, il veut se faire craindre.

Tired of being loved, he wants to be feared.

Jean Racine La Ferté-Milon 1639-Paris 1699 Britannicus, I, 1, Agrippine

#11 View details

Qui ne craint point la mort ne craint point les menaces.

He who does not fear death does not fear threats.

Pierre Corneille Rouen 1606-Paris 1684 Le Cid, II, 1, le comte

#12 View details

Je crains les Grecs, surtout s'ils portent des présents.

I fear the Greeks, especially if they carry gifts.

Timeo Danaos et dona ferentes.

Virgile, en latin Publius Vergilius Maro Andes, aujourd'hui Pietole, près de Mantoue, 70 avant J.-C.-Brindes 19 avant J.-C. L'Énéide, II, 49

#13 View details

Je le craindrais bientôt, s'il ne me craignait plus.

I would soon fear him, if he no longer feared me.

Jean Racine La Ferté-Milon 1639-Paris 1699 Britannicus, I, 1, Agrippine

#14 View details

Si je n'espère rien, rien ne me fera craindre.

If I hope for nothing, nothing will make me fear.

Philippe Desportes Chartres 1546-abbaye de Bonport, Normandie, 1606 Amours d'Hippolyte

#15 View details

Je crains ce que je veux et veux ce que je crains.

I fear what I want and want what I fear.

Thomas Corneille Rouen 1625-Les Andelys 1709 Camma et Pyrrhus