Results for "cite"

Showing 1-5 of 5

#1 View details

Il est aisé d'ébranler une cité ; les plus vils manants en sont capables. Mais la rétablir en son état, voilà qui est difficile, si la divinité ne vient, comme un bon pilote, diriger les rois.

It is easy to shake a city; the vilest villains are capable of it. But restoring it to its state is difficult if the divinity does not come, like a good pilot, to direct the kings.

Pindare Cynoscéphales, près de Thèbes, 518 avant J.-C.-Argos ? 438 avant J.-C. Quatrième Pythique, 272-274

#2 View details

L'âme de la cité n'est rien d'autre que la constitution, qui a le même pouvoir que dans le corps la pensée.

The soul of the city is nothing other than the constitution, which has the same power as thought in the body.

Isocrate Athènes 436-Athènes 338 avant J.-C. Aréopagitique, 14 (traduction G. Mathieu)

#3 View details

Cités ivres de sang, et encore altérées, Qui avez soif de sang, et de sang enivrées, Vous sentirez de Dieu l'épouvantable main : Vos terres seront feu, et votre ciel d'airain.

Cities drunk with blood, and still thirsty, Who are thirsty for blood, and intoxicated with blood, You will feel the terrible hand of God: Your lands will be fire, and your sky of brass.

Théodore Agrippa d'Aubigné près de Pons, Saintonge, 1552-Genève 1630 Les Tragiques

#4 View details

Dieu fit le premier jardin et Caïn la première cité.

God made the first garden and Cain the first city.

God the first garden made, and the first city Cain.

Abraham Cowley Londres 1618-Chertsey 1667 The Garden

#5 View details

Tout passe. — L'art robuste Seul a l'éternité, Le buste Survit à la cité.

Everything passes. — Robust art Alone in eternity, The bust Survives the city.

Théophile Gautier Tarbes 1811-Neuilly 1872 Émaux et camées

Results for "cite"

Language

Language