Results for "chretienne"
Showing 1-11 of 11
#1
View details
Plutôt dormir avec un cannibale sobre qu'avec un chrétien ivre.
Better sleep with a sober cannibal than a drunk Christian.
Better sleep with a sober cannibal than a drunken Christian.
Herman Melville
New York 1819-New York 1891
Moby Dick
#2
View details
Je n'ai jamais connu, de ma vie, aucun homme qui ne pût supporter les malheurs d'autrui comme un parfait chrétien.
I have never known, in my life, any man who could not bear the misfortunes of others like a perfect Christian.
I never knew any man in my life who could not bear another's misfortunes perfectly like a Christian.
Alexander Pope
Londres 1688-Twickenham 1744
Pensées sur divers sujets
#3
View details
Nous ne demandons pas au chrétien de ne point violer la loi chrétienne ; nous lui demandons, s'il la viole, de savoir qu'il la viole.
We do not ask the Christian not to violate Christian law; we ask him, if he rapes her, to know that he is raping her.
Julien Benda
Paris 1867-Fontenay-aux-Roses 1956
La Trahison des clercs Grasset
#4
View details
De la foi des chrétiens les mystères terribles D'ornements égayés ne sont pas susceptibles.
From the faith of Christians the terrible mysteries Of brightened ornaments are not susceptible.
Nicolas Boileau, dit Boileau-Despréaux
Paris 1636-Paris 1711
L'Art poétique
#5
View details
Je me suis demandé souvent quelle pouvait être la différence entre la charité de tant de chrétiens et la méchanceté des démons.
I have often wondered what the difference could be between the charity of so many Christians and the wickedness of demons.
Léon Bloy
Périgueux 1846-Bourg-la-Reine 1917
Le Sang du pauvre Stock
#6
View details
Il n'est pas plus étrange qu'un athée vive vertueusement qu'il n'est étrange qu'un chrétien se porte à toutes sortes de crimes.
It is no more strange for an atheist to live virtuously than it is for a Christian to commit all kinds of crimes.
Pierre Bayle
Le Carla 1647-Rotterdam 1706
Pensées diverses sur la comète
#7
View details
La morale chrétienne est excellente à tous les maux ; mais je la veux chrétienne : elle est trop creuse et trop inutile autrement.
Christian morality is excellent against all evils; but I want it to be Christian: it is too hollow and too useless otherwise.
Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné
Paris 1626-Grignan 1696
Correspondance, à Mme de Grignan, 20 septembre 1671
#8
View details
Seigneur, de vos bontés il faut que je l'obtienne ; Elle a trop de vertus pour n'être pas chrétienne.
Lord, from your kindness I must obtain it; She has too many virtues not to be Christian.
Pierre Corneille
Rouen 1606-Paris 1684
Polyeucte, IV, 3, Polyeucte
#9
View details
C'est quand on est vaincu qu'on devient chrétien.
It is when one is overcome that one becomes a Christian.
It is in defeat that we become Christian.
Ernest Hemingway
Oak Park, Illinois, 1899-Ketchum, Idaho, 1961
L'Adieu aux armes
#10
View details
Le monde moderne est plein d'anciennes vertus chrétiennes devenues folles.
The modern world is full of ancient Christian virtues gone mad.
The modern world is full of the old Christian virtues gone mad.
Gilbert Keith Chesterton
Londres 1874-Beaconsfield, Buckinghamshire, 1936
Orthodoxy, III
#11
View details
Les hérésies sont la grande vitalité de l'idéal chrétien.
Heresies are the great vitality of the Christian ideal.
Aurore Dupin, baronne Dudevant, dite George Sand
Paris 1804-Nohant, Indre, 1876
Étude sur le Père Hyacinthe