#1 View details

Le chemin est assez mauvais Sans nous jeter encor des pierres.

The path is bad enough without throwing stones at us again.

Jean-Pierre Claris de Florian Sauve, Gard, 1755-Sceaux 1794 Fables, le Bonhomme et le Trésor

#2 View details

Ceux qui ne marchent que fort lentement peuvent avancer beaucoup davantage, s'ils suivent toujours le droit chemin, que ne font ceux qui courent, et qui s'en éloignent.

Those who walk only very slowly can advance much further, if they always follow the straight path, than those who run and who stray from it.

René Descartes La Haye, aujourd'hui Descartes, Indre-et-Loire, 1596-Stockholm 1650 Discours de la méthode

#3 View details

La grandeur est un chemin vers quelque chose qu'on ne connaît pas.

Greatness is a path to something you don't know.

Charles de Gaulle Lille 1890-Colombey-les-Deux-Églises 1970 Propos recueillis par André Malraux dans Les Chênes qu'on abat Gallimard

#4 View details

La maxime que j'ai le plus observée en toute la conduite de ma vie a été de suivre seulement le grand chemin, et de croire que la principale finesse est de ne vouloir point du tout user de finesse.

The maxim that I have observed most in the conduct of my life has been to follow only the high road, and to believe that the main finesse is to not want to use finesse at all.

René Descartes La Haye, aujourd'hui Descartes, Indre-et-Loire, 1596-Stockholm 1650 Correspondance, à Élisabeth, janvier 1646

#5 View details

Hölderlin, l'aurore l'enivre. Il s'en va par l'autre chemin.

Hölderlin, the dawn intoxicates him. He goes the other way.

André Frénaud Montceau-les-Mines 1907-Paris 1993 Il n'y a pas de paradis Gallimard

#6 View details

On ne part pas. — Reprenons les chemins d'ici.

We're not leaving. — Let's get back on the paths from here.

Arthur Rimbaud Charleville 1854-Marseille 1891 Une saison en enfer, Mauvais Sang

#7 View details

Nul chemin n'est mauvais qui touche à sa fin, sauf celui qui mène au gibet.

No path is bad that comes to an end, except that which leads to the gallows.

Ningún camino es malo como se acabe, si no es el que va a la ahorca.

Miguel de Cervantès, en espagnol Miguel de Cervantes Saavedra Alcalá de Henares 1547-Madrid 1616 Novelas ejemplares, El licenciado Vidriera

#8 View details

Il n'est pas vrai que la ligne droite soit toujours le plus court chemin.

It is not true that the straight line is always the shortest path.

Es ist nicht wahr, daß die kürzeste Linie immer die gerade ist.

Gotthold Ephraim Lessing Kamenz, Saxe, 1729-Brunswick 1781 Éducation du genre humain

#9 View details

Car les chemins du jour côtoient ceux de la nuit.

Because the paths of the day rub shoulders with those of the night.

Homère IXe s. avant J.-C. L'Odyssée, X, 86 (traduction V. Bérard)

#10 View details

Aucun chemin de fleurs ne conduit à la gloire.

No path of flowers leads to glory.

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Fables, les Deux Aventuriers et le Talisman

#11 View details

De la vie à la vie, quel chemin !

From life to life, what a path!

Oscar Vladislas de Lubicz-Milosz, dit O. V. de L. Milosz Tchereïa, Lituanie, 1877-Fontainebleau 1939 Poèmes, la Confession de Lemuel Fourcade

#12 View details

Les rivières sont des chemins qui marchent et qui portent où l'on veut aller.

Rivers are paths that walk and carry where we want to go.

Blaise Pascal Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662 Pensées, 17

#13 View details

Suis le chemin et ne t'y couche que pour mourir.

Follow the path and only lie down to die.

Sidonie Gabrielle Colette Saint-Sauveur-en-Puisaye, Yonne, 1873-Paris 1954 Les Vrilles de la vigne Flammarion

#14 View details

Chaque homme doit inventer son chemin.

Each man must invent his own path.

Jean-Paul Sartre Paris 1905-Paris 1980 Les Mouches Gallimard

#15 View details

Vers les sommets par des chemins étroits.

Towards the summits via narrow paths.

Ad augusta per angusta.

Anonyme

#16 View details

J'ai vécu assez longtemps : et le chemin de ma vie se perd dans les feuilles jaunies et séchées.

I have lived long enough: and the path of my life is lost in the yellowed and dried leaves.

I have lived long enough : my way of life Is fall'n into the sere, the yellow leaf.

William Shakespeare Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616 Macbeth, V, 3, Macbeth

#17 View details

Un chemin étroit ne peut jamais avoir de proportion avec une conscience large.

A narrow path can never have proportion to a broad consciousness.

Louis Bourdaloue Bourges 1632-Paris 1704 Sermon sur la fausse conscience

#18 View details

Mais je crains ta nature : elle est trop pleine du lait de la tendresse humaine pour prendre le chemin le plus court.

But I fear your nature: it is too full of the milk of human tenderness to take the shortest path.

Yet do I fear thy nature, It is too full o'th'milk of human kindness To catch the nearest way.

William Shakespeare Stratford on Avon, Warwickshire, 1564-Stratford on Avon, Warwickshire, 1616 Macbeth, I, 5, lady Macbeth