Results for "censure"
Showing 1-10 of 10
#1
View details
L'assassinat est la forme extrême de la censure.
Assassination is the extreme form of censorship.
Assassination is the extreme form of censorship.
George Bernard Shaw
Dublin 1856-Ayot Saint Lawrence, Hertfordshire, 1950
The Rejected Statement
#2
View details
La censure épargne les corbeaux et tourmente les colombes.
Censorship spares the crows and torments the doves.
Dat veniam corvis, vexat censura columbas.
Juvénal, en latin Decimus Junius Juvenalis
Aquinum, Apulie, vers 60 après J.-C.-vers 130
Satires, II, 63
#3
View details
Censure : Utile ! on a beau dire.
Censorship: Useful! no matter how much we say.
Gustave Flaubert
Rouen 1821-Croisset, près de Rouen, 1880
Dictionnaire des idées reçues
#4
View details
La censure, quelle qu'elle soit, me paraît une monstruosité, une chose pire que l'homicide ; l'attentat contre la pensée est un crime de lèse-âme. La mort de Socrate pèse encore sur le genre humain.
Censorship, whatever it may be, seems to me a monstrosity, a thing worse than homicide; the attack on thought is a crime of injury to the soul. The death of Socrates still weighs heavily on humankind.
Gustave Flaubert
Rouen 1821-Croisset, près de Rouen, 1880
Correspondance, à Louise Colet, 1852
#5
View details
Nul homme ne peut justement en censurer ou en condamner un autre, car, à la vérité, nul homme n'en connaît vraiment un autre.
No man can justly censure or condemn another, for, in truth, no man truly knows another.
No man can justly censure or condemn another, because indeed no man truly knows another.
Thomas Browne
Londres 1605-Norwich 1682
Religio Medici, II, 4
#6
View details
[…] Pourvu que je ne parle en mes écrits ni de l'autorité, ni du culte, ni de la politique, ni de la morale, ni des gens en place, ni des corps en crédit, ni de l'opéra, ni des autres spectacles, ni de personne qui tienne à quelque chose, je puis tout imprimer librement, sous l'inspection de deux ou trois censeurs.
[…] Provided that I speak in my writings neither of authority, nor of worship, nor of politics, nor of morality, nor of people in power, nor of bodies in credit, nor of opera, nor of other spectacles, nor of anyone who cares about something, I can print everything freely, under the inspection of two or three censors.
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Paris 1732-Paris 1799
Le Mariage de Figaro, V, 3
#7
View details
Les idées, une fois nées, ne s'anéantissent plus ; elles peuvent être accablées sous les chaînes, mais, prisonnières immortelles, elles usent les liens de leur captivité.
Ideas, once born, are no longer annihilated; they may be burdened under chains, but, immortal prisoners, they wear out the bonds of their captivity.
François René, vicomte de Chateaubriand
Saint-Malo 1768-Paris 1848
Histoire de France
#8
View details
En France tout écrivain est un accusé.
In France every writer is an accused.
Henri, marquis de Rochefort-Luçay, dit Henri Rochefort
Paris 1831-Aix-les-Bains 1913
La Lanterne 27 juin 1868
#9
View details
Étrange zèle, qui s'irrite contre ceux qui accusent des fautes publiques, et non pas contre ceux qui les commettent !
Strange zeal, which is irritated against those who accuse public faults, and not against those who commit them!
Blaise Pascal
Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662
Les Provinciales, 11e lettre
#10
View details
Plus vous prétendez comprimer [la presse], plus l'explosion sera violente. Il faut donc vous résoudre à vivre avec elle.
The more you try to compress [the press], the more violent the explosion will be. You must therefore resolve to live with her.
François René, vicomte de Chateaubriand
Saint-Malo 1768-Paris 1848
Mémoires d'outre-tombe