新闻提要 
相册 
热门帖子 
回忆 
目录 
活动 
找朋友 
常见的事情 📖 Quote about calomnie
Croyez qu'il n'y a pas de plate méchanceté, pas d'horreurs, pas de conte absurde, qu'on ne fasse adopter aux oisifs d'une grande ville en s'y prenant bien : et nous avons ici des gens d'une adresse !… D'abord un bruit léger, rasant le sol comme hirondelle avant l'orage, pianissimo murmure et file, et sème en courant le trait empoisonné. Telle bouche le recueille, et piano, piano, vous le glisse en l'oreille adroitement. Le mal est fait, il germe, il rampe, il chemine, et rinforzando de bouche en bouche il va le diable ; puis tout à coup, [je] ne sais comment, vous voyez calomnie se dresser, siffler, s'enfler, grandir à vue d'œil. Elle s'élance, étend son vol, tourbillonne, enveloppe, arrache, entraîne, éclate, et tonne, et devient, grâce au ciel, un cri général, un crescendo public, un chorus universel de haine et de proscription. Qui diable y résisterait ?
Believe that there is no flat wickedness, no horrors, no absurd tale, that we cannot make the idlers of a big city adopt by going about it well: and we have people of skill here!… First a light noise, skimming the ground like a swallow before the storm, pianissimo murmurs and darts, and sows the poisonous dart as it runs. This mouth collects it, and piano, piano, slips it into your ear deftly. The damage is done, it germinates, it crawls, it travels, and rinforzando from mouth to mouth it goes the devil; then suddenly, [I] don't know how, you see slander rising up, hissing, swelling, growing visibly. It rushes forward, extends its flight, whirls, envelops, snatches, carries away, bursts, and thunders, and becomes, thank heaven, a general cry, a public crescendo, a universal chorus of hatred and proscription. Who the hell would resist it?
🔊 Listen
Share this quote
