Écoute, bûcheron, arrête un peu le bras ! Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang, lequel dégoutte à force Des nymphes qui vivaient dessous la dure écorce ?
Listen, lumberjack, stop your arm a little! These are not woods that you throw down; Don't you see the blood, which drips from the nymphs who lived under the hard bark?