#1 View details

Il n'existe que trois êtres respectables : le prêtre, le guerrier, le poète. Savoir, tuer et créer.

There are only three respectable beings: the priest, the warrior, the poet. Know, kill and create.

Charles Baudelaire Paris 1821-Paris 1867 Mon cœur mis à nu

#2 View details

Le bourreau et le souverain forment couple.

The executioner and the sovereign form a couple.

Roger Caillois Reims 1913-Paris 1978 Instincts et société Denoël

#3 View details

Je suis la plaie et le couteau ! Je suis le soufflet et la joue ! Je suis les membres et la roue, Et la victime et le bourreau.

I am the wound and the knife! I am the bellows and the cheek! I am the limbs and the wheel, And the victim and the executioner.

Charles Baudelaire Paris 1821-Paris 1867 Les Fleurs du Mal, l'Héautontimorouménos

#4 View details

Il serait peut-être doux d'être alternativement victime et bourreau.

It would perhaps be sweet to be alternately victim and executioner.

Charles Baudelaire Paris 1821-Paris 1867 Mon cœur mis à nu

#5 View details

Mourir sans vider mon carquois ! Sans percer, sans fouler, sans pétrir dans leur fange Ces bourreaux barbouilleurs de lois.

Die without emptying my quiver! Without piercing, without treading, without kneading in their mire These executioners who smear the laws.

André de Chénier Constantinople 1762-Paris 1794 Iambes

#6 View details

Malheureusement dans le monde, comme dans le monde politique, les victimes sont si lâches qu'on ne peut pas en vouloir bien longtemps aux bourreaux.

Unfortunately in the world, as in the political world, the victims are so cowardly that we cannot blame the executioners for long.

Marcel Proust Paris 1871-Paris 1922 À la recherche du temps perdu, Sodome et Gomorrhe Gallimard

#7 View details

Je déteste les victimes quand elles respectent leurs bourreaux.

I hate victims when they respect their torturers.

Jean-Paul Sartre Paris 1905-Paris 1980 Les Séquestrés d'Altona Gallimard

#8 View details

Il ne faut léser personne. Il ne faut pas léser ceux qui tuent. Il ne faut pas tuer le bourreau !

No one should be harmed. We must not harm those who kill. We must not kill the executioner!

Charles Nodier Besançon 1780-Paris 1844 Histoire d'Hélène Gillet

#9 View details

Grattez le juge, vous trouverez le bourreau.

Scratch the judge, you will find the executioner.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Littérature et philosophie mêlées

#10 View details

Le bourreau n'est exact qu'à l'aurore.

The executioner is only accurate at dawn.

Jean Giraudoux Bellac 1882-Paris 1944 Intermezzo, II, 2, le droguiste Grasset