Results for "baton"

Showing 1-3 of 3

#1 View details

Quand l'eau courbe un bâton, ma raison le redresse. La raison décide en maîtresse.

When water bends a stick, my reason straightens it. Reason decides supreme.

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Fables, Un Animal dans la Lune

#2 View details

Chaque fois que le temps a fait croître un bâton, au bout du bâton l'homme a mis une lance.

Every time time has made a stick grow, at the end of the stick man has put a spear.

Abu al-Tayyib Ahmad ibn al-Husayn, dit al- Mutanabbi Kufa 915-près de Bagdad 965

#3 View details

Il y a des femmes qui sont comme le bâton enduit de confiture de roses dont parle le poète persan : on ne sait par quel bout les prendre.

There are women who are like the stick coated with rose jam that the Persian poet speaks of: we don't know which way to take them.

Alphonse Allais Honfleur 1854-Paris 1905 On n'est pas des bœufs Ollendorf