#1 View details

L'avenir n'existe pas. L'avenir, c'est déjà le passé de nos enfants.

The future does not exist. The future is already our children's past.

Armand Salacrou Rouen 1899-Le Havre 1989 Boulevard Durand Gallimard

#2 View details

Se repentir du passé, s'ennuyer du présent, craindre l'avenir : telle est la vie. Seule la mort, à qui est confié le renouvellement sacré des choses, me promet la paix.

To repent of the past, to miss the present, to fear the future: such is life. Only death, to which the sacred renewal of things is entrusted, promises me peace.

Pentimenti sul passato, noia del presente, e timor del futuro ; ecco la vita. La sola morte, a cui è commesso il sacro cangiamento delle cose, mi offre pace.

Ugo Foscolo île de Zante 1778-Turnham Green, près de Londres, 1827 Ultime Lettere di Jacopo Ortis, 5 mars 1799

#3 View details

Que Dieu vous garde de sacrifier le présent à l'avenir !

May God forbid you from sacrificing the present for the future!

Anton Pavlovitch Tchekhov Taganrog 1860-Badenweiler, Allemagne, 1904 Le Conseiller privé

#4 View details

Le passé, l'avenir Comme des chiens jumeaux flairent autour de nous.

The past, the future Like twin dogs sniffing around us.

Jules Supervielle Montevideo, Uruguay, 1884-Paris 1960 Gravitations, Prairie Gallimard

#5 View details

[…] Quelquefois l'avenir habite en nous sans que nous le sachions, et nos paroles qui croient mentir dessinent une réalité prochaine.

[…] Sometimes the future lives in us without us knowing it, and our words which believe they are lying draw a future reality.

Marcel Proust Paris 1871-Paris 1922 À la recherche du temps perdu, Sodome et Gomorrhe Gallimard

#6 View details

Si l'on peut en finir du passé avec l'oubli, on n'en finit pas de l'avenir avec l'imprévoyance.

If we can put an end to the past with forgetting, we cannot put an end to the future with improvidence.

Félicité de La Mennais Saint-Malo 1782-Paris 1854 Mélanges religieux et philosophiques

#7 View details

Le pittoresque de l'avenir est composé de mots anticipés.

The picturesque of the future is composed of anticipated words.

Pierre Dumarchais, dit Pierre Mac Orlan Péronne 1882-Saint-Cyr-sur-Morin 1970 Le Mémorial du petit jour Gallimard

#8 View details

Notre passé et notre avenir sont solidaires. Nous vivons dans notre race, et notre race vit en nous.

Our past and our future are united. We live in our race, and our race lives in us.

Gérard Labrunie, dit Gérard de Nerval Paris 1808-Paris 1855 Aurélia

#9 View details

Il est affreux de voir revenir avec des couleurs d'avenir tout ce qu'on détestait dans le passé.

It is terrible to see everything that we hated in the past come back with the colors of the future.

Jean Rostand Paris 1894-Ville-d'Avray 1977 Carnet d'un biologiste Stock

#10 View details

Il n'existe pas de chanson sentimentale pour l'avenir.

There is no such thing as a sentimental song for the future.

Pierre Dumarchais, dit Pierre Mac Orlan Péronne 1882-Saint-Cyr-sur-Morin 1970 La Petite Cloche de Sorbonne Gallimard

#11 View details

L'avenir, fantôme aux mains vides, Qui promet tout et qui n'a rien !

The future, ghost with empty hands, Who promises everything and who has nothing!

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Les Voix intérieures, Sunt lacrymae rerum

#12 View details

L'homme n'est pas vieux comme le monde, il ne porte que son avenir.

Man is not as old as the world, he only carries his future.

Eugène Grindel, dit Paul Eluard Saint-Denis 1895-Charenton-le-Pont 1952 Première Anthologie vivante de la poésie du passé, Préface Seghers

#13 View details

L'avenir c'est du passé en préparation.

The future is the past in preparation.

André Isaac, dit Pierre Dac Châlons-sur-Marne 1893-Paris 1975 L'Os à moelle Julliard

#14 View details

L'avenir est un lieu commode pour y mettre des songes.

The future is a convenient place to dream.

Anatole François Thibault, dit Anatole France Paris 1844-La Béchellerie, Saint-Cyr-sur-Loire, 1924 Les Opinions de Jérôme Coignard Calmann-Lévy

#15 View details

Non, l'avenir n'est à personne ! Sire ! L'avenir est à Dieu !

No, the future doesn't belong to anyone! Sire! The future belongs to God!

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Les Chants du crépuscule, Napoléon II

#16 View details

« L'Avenir » est la parcelle plus sensible de l'instant.

“The Future” is the most sensitive part of the moment.

Paul Valéry Sète 1871-Paris 1945 Mélange Gallimard

#17 View details

L'avenir est un miroir sans glace.

The future is a mirror without glass.

Xavier Forneret Beaune 1809-Beaune 1884 Sans titre, par un homme noir, blanc de visage

#18 View details

Le passé est un œuf cassé, l'avenir est un œuf couvé.

The past is a broken egg, the future is a hatched egg.

Eugène Grindel, dit Paul Eluard Saint-Denis 1895-Charenton-le-Pont 1952 Les Sentiers et les routes de la poésie, le Boniment fantastique Gallimard

#19 View details

Sur la terre, deux choses sont simples : raconter le passé et prédire l'avenir. Y voir clair au jour le jour est une autre entreprise.

On earth, two things are simple: telling the past and predicting the future. Seeing things clearly from day to day is another undertaking.

Armand Salacrou Rouen 1899-Le Havre 1989 La Terre est ronde Gallimard

#20 View details

Un beau soir l'avenir s'appelle le passé C'est alors qu'on se tourne et qu'on voit sa jeunesse.

One fine evening the future is called the past It is then that we turn and see our youth.

Louis Aragon Paris 1897-Paris 1982 Le Nouveau Crève-Cœur Gallimard