#1 View details

Quelle pitié que les politiques […] qui se croient assez forts pour gouverner le monde avec des écus de cinq francs et des gendarmes !

What a pity for politicians […] who believe themselves strong enough to govern the world with five-franc crowns and gendarmes!

Henri Lacordaire Recey-sur-Ource, Côte-d'Or, 1802-Sorèze 1861 Lettres, à Mme de la Tour du Pin

#2 View details

L'argent est comme un sixième sens — sans lui, on ne peut se servir des cinq autres.

Money is like a sixth sense — without it, you can't use the other five.

Money is like a sixth sense — and you can't make use of the other five without it.

William Somerset Maugham Paris 1874-Saint-Jean-Cap-Ferrat 1965 In Times Magazine Octobre 1958

#3 View details

L'argent a bonne odeur d'où qu'il vienne.

Money smells good wherever it comes from.

… Lucri bonus est odor ex re Qualibet.

Juvénal, en latin Decimus Junius Juvenalis Aquinum, Apulie, vers 60 après J.-C.-vers 130 Satires, XIV, 204

#4 View details

L'argent parle raison dans un langage que comprennent toutes les nations.

Money speaks reason in a language that all nations understand.

Money speaks sense in a language all nations understand.

Aphra Johnson, Mrs. Behn Wye, Kent, 1640-Londres 1689 The Rover

#5 View details

L'argent est très estimable, quand on le méprise.

Money is very valuable when you despise it.

Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755 Mes pensées

#6 View details

L'important dans la vie ce n'est pas d'avoir de l'argent mais que les autres en aient.

The important thing in life is not to have money but for others to have it.

Sacha Guitry Saint-Pétersbourg 1885-Paris 1957 Le Scandale de Monte-Carlo, I, Davegna Stock

#7 View details

Il faut savoir le prix de l'argent : les prodigues ne le savent pas, et les avares encore moins.

We must know the price of money: the prodigals do not know it, and the misers even less so.

Charles de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu château de La Brède, près de Bordeaux, 1689-Paris 1755 Mes pensées

#8 View details

L'argent […] est un bon serviteur et un mauvais maître.

Money […] is a good servant and a bad master.

Alexandre Dumas, dit Dumas fils Paris 1824-Marly-le-Roi 1895 Préface de la Dame aux camélias

#9 View details

De l'argent qu'on reçoit, d'abord, c'est toujours clair.

The money we receive, first of all, is always clear.

Victor Hugo Besançon 1802-Paris 1885 Ruy Blas, IV, 3, Don César

#10 View details

Il faut reconnaître que les hommes de l'aristocratie française ont presque toujours su dépenser l'argent très élégamment : ils n'ont fait de bassesses que pour en avoir.

It must be recognized that the men of the French aristocracy almost always knew how to spend money very elegantly: they only did base things to have it.

Abel Bonnard Poitiers 1883-Madrid 1968 L'Argent Hachette

#11 View details

L'argent n'a pas d'odeur.

Money doesn't smell.

Vespasien, en latin Titus Flavius Vespasianus, près de Reate, aujourd'hui Rieti, 9 après J.-C.-Aquae Cutiliae, Sabine, 79

#12 View details

Plutôt que l'amour, que l'argent, que la gloire, Donnez-moi la vérité.

Rather than love, than money, than glory, Give me the truth.

Rather than love, than money, than fame, Give me truth.

Henry David Thoreau Concord, Massachusetts, 1817-Concord, Massachusetts, 1862 Walden, Conclusion

#13 View details

Mais sans argent l'honneur n'est qu'une maladie.

But without money, honor is just a disease.

Jean Racine La Ferté-Milon 1639-Paris 1699 Les Plaideurs, I, 1, Petit Jean

#14 View details

Qui n'a pas d'argent en bourse, qu'il ait du miel en bouche.

He who has no money in the stock market, let him have honey in his mouth.

Blaise de Lasseran de Massencome, seigneur de Monluc Saint-Puy, Gers, vers 1502-Estillac, Lot-et-Garonne, 1577 Commentaires, VII

#15 View details

Que peuvent les lois, là où ne règne que l'argent ?

What can laws do, where only money reigns?

Quid faciant leges, ubi sola pecunia regnat ?

Pétrone, en latin Caius Petronius Arbiter ? -Cumes 66 après J.-C. Satiricon, chap. 14

#16 View details

L'argent donne tout ce qui semble aux autres le bonheur.

Money gives everything that seems to others happiness.

Henri de Régnier Honfleur 1864-Paris 1936 « Donc… » Kra

#17 View details

L'argent n'a pas d'idées.

Money has no ideas.

Jean-Paul Sartre Paris 1905-Paris 1980 Nekrassov Gallimard

#18 View details

Nul ne peut servir deux maîtres. Ou il haïra l'un et aimera l'autre, ou il s'attachera à l'un et méprisera l'autre. Vous ne pouvez servir Dieu et l'Argent.

No one can serve two masters. Either he will hate one and love the other, or he will cling to one and despise the other. You cannot serve God and Money.

Bible Évangile selon saint Matthieu, VI, 24

#19 View details

Faute d'argent, c'est douleur non pareille.

Lack of money means unparalleled pain.

François Rabelais La Devinière, près de Chinon, vers 1494-Paris 1553 Pantagruel, 16

#20 View details

À beaucoup de gens il ne manque que de l'argent pour être honnêtes.

A lot of people just need money to be honest.

A molti non mancano che i denari per essere onesti.

Carlo Alberto Pisani Dossi, dit Carlo Dossi Zenevredo, Pavie, 1849-Cardina, Côme, 1910 Zenevredo, Pavie, 1849-Cardina, Côme, 1910 Note Azzurre, 521