C'est toujours l'âne qui brait le plus fort qui est le plus racé ; la bêtise est tonitruante.

[…] la vie absurde qui remue ses oreilles d'âne.

Dans les temps anciens, il y avait des ânes que la rencontre d'un ange faisait parler. De nos jours, il y a des hommes que la rencontre d'un génie fait braire.

Tu ne laboureras pas avec un bœuf et un âne ensemble.

Une sottise ou une infamie, en se renforçant d'une autre, peut devenir respectable. Collez la peau d'un âne sur un pot de chambre, et vous en faites un tambour.

Ainsi en est-il des reliques : tout y est si brouillé et confus, qu'on ne saurait adorer les os d'un martyr qu'on ne soit en danger d'adorer les os de quelque brigand ou larron, ou bien d'un âne, ou d'un chien, ou d'un cheval.

Faire d'une mouche un éléphant.

Ils ne voient pas la rose, mais ils scrutent attentivement les épines de la tige.

Ils ne voient pas la rose, mais ils scrutent attentivement les épines de la tige.

Celui qui n'est pas jaloux, qui ne se met pas en colère, ne donne pas de gifles, n'arrache pas de cheveux et ne déchire pas de robes, est-il encore un amoureux ?

MÉNIPPE — Mais montre-moi Hélène ; je ne saurais la reconnaître. / HERMÈS — Tiens ! c'est ce crâne-là, Hélène.

Celui qui n'est pas jaloux, qui ne se met pas en colère, ne donne pas de gifles, n'arrache pas de cheveux et ne déchire pas de robes, est-il encore un amoureux ?