#1 View details

L'absence diminue les médiocres passions et augmente les grandes, comme le vent éteint les bougies et allume le feu.

Absence diminishes mediocre passions and increases great ones, as the wind extinguishes candles and lights a fire.

François, duc de La Rochefoucauld Paris 1613-Paris 1680 Maximes

#2 View details

Et l'absence de ce qu'on aime, Quelque peu qu'elle dure, a toujours trop duré.

And the absence of what we love, however long it lasts, has always lasted too long.

Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière Paris 1622-Paris 1673 Amphitryon, II, 2, Amphitryon

#3 View details

Et je connais bien que l'absence Est un prétexte à l'inconstance, Plutôt qu'un remède à l'amour.

And I know well that absence Is a pretext for inconstancy, Rather than a remedy for love.

Antoine de Rambouillet, sieur de La Sablière 1624-1679 1624-1679 Madrigaux

#4 View details

L'absence est le plus grand des maux.

Absence is the greatest evil.

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Fables, les Deux Pigeons

#5 View details

Un seul être vous manque, et tout est dépeuplé !

You are missing only one being, and everything is depopulated!

Alphonse de Prât de Lamartine Mâcon 1790-Paris 1869 Premières Méditations poétiques, l'Isolement

#6 View details

Le tourment de la présence est pis que celui de l'absence.

The torment of presence is worse than that of absence.

Abd al-Rahman Djami Khardjird, près de Djam, Khorasan, 1414-Harat 1492

#7 View details

Le début de l'absence est comme la fin de la vie.

The beginning of absence is like the end of life.

El principio de la ausencia es como el fin de la vida.

Félix Lope de Vega Carpio Madrid 1562-Madrid 1635 El servir con mala estrella, I, 5

#8 View details

Je règne par l'étonnant pouvoir de l'absence.

I reign through the astonishing power of absence.

Victor Segalen Brest 1878-Huelgoat 1919 Stèles Plon

#9 View details

L'absence est aussi bien un remède à la haine Qu'un appareil contre l'amour.

Absence is as much a remedy for hatred as a device against love.

Jean de La Fontaine Château-Thierry 1621-Paris 1695 Fables, les Deux Perroquets, le Roi et son Fils

#10 View details

La fidélité ne s'affirme vraiment que là où elle défie l'absence.

Fidelity is only truly affirmed where it challenges absence.

Gabriel Marcel Paris 1889-Paris 1973 Du refus à l'invocation Gallimard

#11 View details

L'absence de l'être aimé laisse derrière soi un lent poison qui s'appelle l'oubli.

The absence of your loved one leaves behind a slow poison called forgetting.

Claude Aveline Paris 1901-Paris 1992 Paris 1901-Paris 1992 Et tout le reste n'est rien Mercure de France

#12 View details

L'absence est plus que le malheur.

Absence is more than misfortune.

Paul Raynal Narbonne 1885-Paris 1971 Le Tombeau sous l'Arc de triomphe Stock

#13 View details

L'absence c'est Dieu. Dieu, c'est la solitude des hommes.

Absence is God. God, it is the solitude of men.

Jean-Paul Sartre Paris 1905-Paris 1980 Le Diable et le Bon Dieu Gallimard

#14 View details

Qu'il faut donc aimer quelqu'un pour le préférer à son absence !

So you have to love someone to prefer them to their absence!

Jean Rostand Paris 1894-Ville-d'Avray 1977 Pensées d'un biologiste Stock