← Retour au guide
🧠 Nuance linguistique · Expliqué par IA

updater vs mettre à jour

Explication
Updater exprime l'action d'actualiser un logiciel ou des données en utilisant un anglicisme familier, tandis que mettre à jour exprime la même action en français correct.
Exemples en contexte
updater « N'oublie pas d'updater ton antivirus régulièrement. »
mettre à jour « Le système vous invite à mettre à jour vos applications. »
🇬🇧 In English
to update vs to update (French term)
Updater expresses the action of updating software or data using a familiar anglicism, while mettre à jour expresses the same action in correct French.
Nuances connexes
ulcérer vs irriter usurper vs s'approprier utiliser vs exploiter urger vs presser ululer vs hurler unicaule vs multicaule ustensile vs outil ubac vs adret