← Retour au guide
🧠 Nuance linguistique · Expliqué par IA

réquisitoire vs plaidoirie

Explication
Réquisitoire désigne le discours du procureur demandant la condamnation de l'accusé, tandis que plaidoirie désigne le discours de l'avocat défendant son client.
Exemples en contexte
réquisitoire « Dans son réquisitoire, le procureur a requis quinze ans de prison ferme. »
plaidoirie « La plaidoirie de Maître Dupont a ému toute l'assistance. »
🇬🇧 In English
prosecution's closing argument vs defense plea
Réquisitoire refers to the prosecutor's speech requesting the conviction of the accused, while plaidoirie refers to the lawyer's speech defending their client.
Nuances connexes
réécriture vs adaptation conversion vs révélation contrition vs remords réforme vs révolution asile vs refuge remplacer vs substituer refuser vs rejeter wergeld vs réparation