Explication
Prétendre vise à soutenir quelque chose de contestable ou à avoir l'ambition de, tandis qu'affirmer vise à déclarer avec assurance quelque chose de certain.
Exemples en contexte
prétendre
« Il prétend avoir vu un ovni, mais personne ne le croit. »
affirmer
« Elle affirme que les résultats seront publiés demain. »
🇬🇧 In English
to claim/pretend vs to assert
Prétendre means to claim something questionable or to aspire to, while affirmer means to state something with certainty.