ployer vs fléchir

Explication

Ployer vise à désigner une courbure progressive sous un poids, tandis que fléchir vise à exprimer une flexion volontaire ou un mouvement articulaire.

Exemples en contexte

ployer « La perche a ployé sous le poids du sauteur avant de le projeter en l'air. »

fléchir « Le gymnaste doit fléchir les genoux pour amortir la réception. »

🇬🇧 In English

to bend (under weight) vs to flex

To bend refers to a progressive curve under weight, while to flex expresses a voluntary flexion or joint movement.

Nuances connexes