← Retour au guide
🧠 Nuance linguistique · Expliqué par IA

non-lieu vs relaxe

Explication
Non-lieu désigne la décision du juge d'instruction mettant fin aux poursuites avant le procès faute de charges suffisantes, tandis que relaxe désigne l'acquittement prononcé par le tribunal correctionnel après jugement.
Exemples en contexte
non-lieu « Le juge a rendu une ordonnance de non-lieu en faveur du suspect. »
relaxe « Après délibération, le tribunal a prononcé sa relaxe pour absence de preuves. »
🇬🇧 In English
dismissal vs acquittal
Dismissal refers to the investigating judge's decision to end prosecution before trial for lack of sufficient evidence, while acquittal refers to the discharge pronounced by the criminal court after trial.
Nuances connexes
laver vs nettoyer note vs notation naïf vs candide nouveau vs neuf migration vs nomadisme libéralisme vs néolibéralisme balayer vs nettoyer normal vs naturel