Explication
Kyrielle désigne une longue suite, une énumération abondante (souvent de plaintes ou reproches), tandis que litanie désigne une prière liturgique répétitive ou, au figuré, une énumération monotone.
Exemples en contexte
kyrielle
« Le roman contient une kyrielle de personnages secondaires dont on perd vite le fil. »
litanie
« Chaque soir, elle récitait la même litanie de griefs contre son éditeur. »
🇬🇧 In English
string vs litany
Kyrielle refers to a long series, an abundant enumeration (often of complaints or reproaches), while litany refers to a repetitive liturgical prayer or, figuratively, a monotonous enumeration.