← Retour au guide
🧠 Nuance linguistique · Expliqué par IA

khôl vs fard

Explication
Khôl désigne spécifiquement un cosmétique noir à base d'antimoine utilisé pour souligner les yeux, tandis que fard désigne tout produit cosmétique coloré pour le visage (joues, paupières, lèvres).
Exemples en contexte
khôl « Dans son autoportrait, Frida Kahlo a accentué le khôl autour de ses yeux pour intensifier son regard. »
fard « La comédienne appliquait un épais fard blanc avant d'incarner Pierrot. »
🇬🇧 In English
kohl vs makeup
Kohl specifically refers to a black cosmetic based on antimony used to line the eyes, while fard refers to any colored cosmetic product for the face (cheeks, eyelids, lips).
Nuances connexes
ketchup vs coulis kiosque vs échoppe klaxonner vs corner kamishibaï vs lanterne magique kapitalisme vs capitalisme kakémono vs paravant kaki vs ocre kermesse vs foire