Explication
Kabuki désigne un théâtre japonais populaire caractérisé par des costumes flamboyants et un jeu expressif, tandis que nô désigne un théâtre japonais aristocratique plus ancien, stylisé et utilisant des masques.
Exemples en contexte
kabuki
« La troupe présente une adaptation kabuki d'une pièce de Shakespeare avec maquillages spectaculaires. »
nô
« Le nô privilégie la lenteur et la suggestion, chaque geste possédant une signification codifiée. »
🇬🇧 In English
kabuki vs noh
Kabuki refers to a popular Japanese theater characterized by flamboyant costumes and expressive acting, while noh refers to an older, more stylized aristocratic Japanese theater using masks.