← Retour au guide
🧠 Nuance linguistique · Expliqué par IA

indemniser vs dédommager

Explication
Indemniser vise à verser une compensation financière pour réparer un préjudice subi, souvent dans un cadre juridique, tandis que dédommager vise à compenser de manière plus générale une perte ou un désagrément.
Exemples en contexte
indemniser « L'assurance a indemnisé les victimes de l'accident à hauteur de cent mille euros. »
dédommager « Le restaurant nous a dédommagés en offrant le repas après cette longue attente. »
🇬🇧 In English
to indemnify vs to compensate
Indemniser means to pay financial compensation to repair a suffered harm, often in a legal framework, while dédommager means to compensate more generally for a loss or inconvenience.
Nuances connexes
insipide vs fade intrados vs extrados infime vs minuscule imperturbable vs serein immerger vs plonger lacunaire vs incomplet irascibilité vs susceptibilité incarcérer vs emprisonner