← Back to guide
🧠 Language nuance · Explained by My French

habileté vs ability

habileté
ability
Explanation
Habileté désigne la capacité technique ou la dextérité dans l'exécution d'une tâche précise, tandis que ability (anglicisme parfois employé) vise à exprimer la capacité générale, mais en français correct on dit « capacité » ou « aptitude ».
Examples in context
habileté « Son habileté manuelle lui permet de réparer n'importe quel mécanisme. »
ability « Sa capacité à résoudre des problèmes complexes impressionne ses collègues. »
🇬🇧 In English
habileté vs ability
Habileté refers to technical skill or dexterity in performing a specific task, while ability refers to general capability, which in proper French is expressed as 'capacité' or 'aptitude'.
Related nuances
habitude vs routine atrophie vs hypertrophie huis clos vs audience publique homologuer vs entériner farce vs hachis haricot vs fève hausser vs lever homicide vs meurtre
Comments
No comments yet.