← Retour au guide
🧠 Nuance linguistique · Expliqué par IA

gérant vs mandataire

Explication
Gérant vise à désigner celui qui administre les affaires d'une société en son nom propre, tandis que mandataire vise à désigner celui qui agit au nom et pour le compte d'autrui.
Exemples en contexte
gérant « Le gérant de la SARL a signé le bail commercial. »
mandataire « Le mandataire judiciaire représente les créanciers lors de la procédure collective. »
🇬🇧 In English
manager vs agent/proxy
Manager designates one who administers a company's affairs in their own name, while agent designates one who acts in the name and on behalf of another.
Nuances connexes
gémir vs geindre régime vs gouvernement grossier vs vulgaire garde à vue vs détention provisoire grave vs sévère grief vs préjudice amnistie vs grâce gaspiller vs dilapider