← Retour au guide
🧠 Nuance linguistique · Expliqué par IA

esquiver vs éviter

Explication
Esquiver vise à se soustraire adroitement et rapidement à un coup, une question ou une obligation, tandis qu'éviter vise à faire en sorte de ne pas rencontrer ou subir quelque chose de manière générale.
Exemples en contexte
esquiver « Le boxeur a esquivé le direct du droit avec agilité. »
éviter « J'évite de prendre l'autoroute aux heures de pointe. »
🇬🇧 In English
to dodge vs to avoid
Esquiver means to skillfully and quickly evade a blow, question or obligation, while éviter means to ensure one does not encounter or undergo something in a general way.
Nuances connexes
louer vs emprunter avalanche vs éboulement zapper vs esquiver kidnapper vs enlever exiler vs bannir ébauche vs esquisse exécuter vs accomplir élocution vs éloquence