Explication
Émoi désigne un trouble affectif mêlé d'agitation et souvent teinté de plaisir ou d'excitation, tandis qu'effroi désigne une peur intense et soudaine face à un danger.
Exemples en contexte
émoi
« La nouvelle de son retour a mis tout le village en émoi. »
effroi
« Elle recula avec effroi en découvrant le serpent dans son lit. »
🇬🇧 In English
emotion/flutter vs fright/terror
Émoi refers to an affective disturbance mixed with agitation and often tinged with pleasure or excitement, while effroi refers to intense and sudden fear in the face of danger.