assister à vs aider (assister quelqu'un)

assister à

aider (assister quelqu'un)

Explanation

Assister à vise à être présent lors d'un événement, tandis qu'assister quelqu'un vise à porter secours ou aider (alors qu'en anglais 'to assist' signifie uniquement aider).

Examples in context

assister à « Nous avons assisté à un concert magnifique hier soir à l'Opéra. »

aider (assister quelqu'un) « L'infirmière assiste le chirurgien pendant toute l'opération. »

🇬🇧 In English

to attend vs to assist/help

Assister à means to be present at an event, while assister quelqu'un means to help or assist someone (whereas in English 'to assist' only means to help).

Comments

No comments yet.