← Retour au guide
🧠 Nuance linguistique · Expliqué par IA

acompte vs arrhes

Explication
Acompte désigne un paiement partiel qui engage définitivement les deux parties au contrat, tandis que arrhes désigne une somme versée permettant à l'acheteur de se rétracter en l'abandonnant.
Exemples en contexte
acompte « J'ai versé un acompte de 30% pour la réservation du véhicule, je suis donc engagé à l'acheter. »
arrhes « En laissant ces arrhes de 500 euros, je peux encore changer d'avis sans poursuites. »
🇬🇧 In English
down payment vs deposit (forfeit)
A down payment is a partial payment that definitively commits both parties to the contract, while a deposit allows the buyer to withdraw by forfeiting the amount.
Nuances connexes
imposte vs allège irrigation vs arrosage reboisement vs afforestation irritation vs agacement avocat vs avoué artère vs veine affliction vs chagrin ascèse vs mortification