← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Pourriez-vous nous apporter la carte, s'il vous plaît ?

📂 Commander au restaurant et café CECRL B1 courant ⚙️ Conditionnel présent de politesse
Contexte d'utilisation
À utiliser lorsqu'on arrive au restaurant et qu'on s'installe à table pour demander poliment le menu au serveur.
📚 Note de grammaire
Point : conditionnel de politesse. Explication : 'Pourriez-vous' (conditionnel présent de 'pouvoir') exprime une demande polie, plus courtoise que 'pouvez-vous' dans les contextes de service.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier 's'il vous plaît' en fin de phrase pour renforcer la politesse, et ne pas confondre 'la carte' (menu) avec 'l'addition' (facture).
🌍 Traductions
🇬🇧
English Could you bring us the menu, please?
🇪🇸
Español ¿Podría traernos la carta, por favor?
🇩🇪
Deutsch Könnten Sie uns bitte die Speisekarte bringen?
🇮🇹
Italiano Potrebbe portarci il menu, per favore?
🇷🇺
Русский Не могли бы вы принести нам меню, пожалуйста?
🇯🇵
日本語 メニューをお持ちいただけますか？
Phrases du même thème
Je prendrai le menu à 25 euros avec une entrée et un dessert. Je prendrai le menu du jour avec un verre de vin rouge. Est-ce que vous acceptez les cartes bancaires ou faut-il payer en espèces ? Qu'est-ce que vous me conseillez comme dessert ? Excusez-moi, j'ai demandé ma viande bien cuite, pas saignante. Je suis désolé, mais ce steak n'est pas assez cuit pour moi.