← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Originaire de Lyon, j'ai poursuivi mes études à Paris avant de m'installer à Bruxelles pour raisons professionnelles.

📂 Se présenter et parler de soi CECRL B2 courant ⚙️ Adjectif + passé composé + avant de + infinitif passé
Contexte d'utilisation
À utiliser pour retracer brièvement son parcours géographique lors d'une présentation personnelle ou professionnelle.
📚 Note de grammaire
Point : adjectif 'originaire de' + passé composé. Explication : 'Originaire de' indique le lieu d'origine et reste invariable en genre mais s'accorde en nombre. 'Poursuivi' est le participe passé de 'poursuivre'.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'originaire de' (lieu de naissance/origine) avec 'original' (qui a de l'originalité). Une femme dirait aussi 'originaire' (même forme), mais 'installée' au féminin.
🌍 Traductions
🇬🇧
English Originally from Lyon, I pursued my studies in Paris before settling in Brussels for professional reasons.
🇪🇸
Español Originario de Lyon, continué mis estudios en París antes de instalarme en Bruselas por razones profesionales.
🇩🇪
Deutsch Ursprünglich aus Lyon stammend, habe ich mein Studium in Paris fortgesetzt, bevor ich aus beruflichen Gründen nach Brüssel gezogen bin.
🇮🇹
Italiano Originario di Lione, ho proseguito i miei studi a Parigi prima di stabilirmi a Bruxelles per motivi professionali.
🇷🇺
Русский Родом из Лиона, я продолжил учёбу в Париже, прежде чем обосноваться в Брюсселе по профессиональным причинам.
🇯🇵
日本語 リヨン出身で、パリで学業を続けた後、仕事の都合でブリュッセルに移住しました。
Phrases du même thème
Après avoir obtenu mon diplôme d'ingénieur, j'ai travaillé trois ans à l'étranger. Il me tient particulièrement à cœur de contribuer à un projet qui ait du sens et qui corresponde à mes valeurs personnelles. Bien que je sois de nature réservée, je n'hésite pas à prendre la parole en public quand c'est nécessaire. J'aimerais souligner que mon expérience en gestion d'équipe constitue un atout majeur pour ce poste. Je suis passionné par l'architecture contemporaine depuis que j'ai visité le musée Guggenheim à Bilbao. Ayant grandi dans une famille multiculturelle, je parle couramment trois langues.