Le magasin ouvre à neuf heures pile et ferme à dix-neuf heures trente.

📂 Les chiffres, dates et heures CEFR B1 courant ⚙️ Expression de l'heure avec adverbe de précision

🔊

Pronunciation

Context of use

À utiliser pour informer quelqu'un des horaires d'ouverture d'un commerce, par exemple au téléphone ou en réponse à une question.

📚 Grammar note

Point : 'pile' pour insister sur la précision. Explication : 'Pile' est un adverbe familier qui signifie 'exactement, précisément'. Il s'utilise après l'heure pour insister sur la ponctualité : 'neuf heures pile' = exactement 9h00.

⚠️ Common pitfall

⚠️ Ne pas confondre 'pile' (exactement) et 'précis' qui s'accorde. On dit 'neuf heures pile' (invariable) mais 'neuf heures précises' (accord au féminin pluriel).

🌍 Translations

🇬🇧

English The shop opens at exactly nine o'clock and closes at seven thirty PM.

🇪🇸

Español La tienda abre a las nueve en punto y cierra a las diecinueve treinta.

🇩🇪

Deutsch Das Geschäft öffnet um punkt neun Uhr und schließt um neunzehn Uhr dreißig.

🇮🇹

Italiano Il negozio apre alle nove in punto e chiude alle diciannove e trenta.

🇷🇺

Русский Магазин открывается ровно в девять часов и закрывается в девятнадцать тридцать.

🇯🇵

日本語店はちょうど9時に開店し、19時30分に閉店します。

Phrases on the same theme

Il est déjà minuit passé, je ferais mieux de rentrer. Nous avons passé trois semaines et demie en Italie l'été dernier. Chaque trimestre, nous devons rendre un rapport avant le quinze du dernier mois. La réunion a été reportée au lendemain à la même heure. La réunion qui devait avoir lieu à 16h30 a été reportée au lendemain à la même heure. Nous nous sommes rencontrés il y a une dizaine d'années, vers la fin des années deux mille.

Comments

No comments yet.

Le magasin ouvre à neuf heures pile et ferme à dix-neuf heures trente.

Language

Language