← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Je cherche un distributeur automatique, il y en a un dans le coin ?

📂 Demander son chemin et se déplacer en ville CECRL B1 courant ⚙️ Pronom 'en' de quantité avec 'il y a'
Contexte d'utilisation
À utiliser pour demander où se trouve un distributeur de billets dans un quartier, de façon informelle mais polie.
📚 Note de grammaire
Point : pronom 'en' de quantité. Explication : 'il y en a un' = 'il y a un distributeur'. Le pronom 'en' remplace 'de + nom' (ici 'de distributeur') pour éviter la répétition.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas oublier le pronom 'en' : on ne dit pas 'il y a un dans le coin' mais 'il y en a un'. Le 'en' est obligatoire pour reprendre le nom.
🌍 Traductions
🇬🇧
English I'm looking for an ATM, is there one around here?
🇪🇸
Español Busco un cajero automático, ¿hay uno por aquí?
🇩🇪
Deutsch Ich suche einen Geldautomaten, gibt es hier in der Nähe einen?
🇮🇹
Italiano Cerco un bancomat, ce n'è uno qui vicino?
🇷🇺
Русский Я ищу банкомат, есть ли здесь поблизости?
🇯🇵
日本語 ATMを探しているのですが、この辺にありますか？
Phrases du même thème
Prenez la deuxième rue sur votre droite, juste après la pharmacie. Pardon, est-ce que ce bus va bien en direction de l'hôtel de ville ? Si vous prenez le bus numéro 12, vous arriverez directement devant le musée. Je me suis perdu, pouvez-vous me montrer où nous sommes sur le plan ? Je cherche la mairie, c'est loin d'ici ? C'est à environ dix minutes d'ici, vous ne pouvez pas le manquer.