← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il est de coutume que l'on réveillonne en famille le soir du 24 décembre.

📂 Les fêtes, traditions et culture française CECRL B2 soutenu ⚙️ Subjonctif après expression impersonnelle
Contexte d'utilisation
À utiliser lors d'une conversation culturelle pour expliquer une tradition française à un étranger ou dans un contexte académique.
📚 Note de grammaire
Point : subjonctif après 'il est de coutume que'. Explication : Les expressions impersonnelles exprimant une habitude ou une règle sociale sont suivies du subjonctif. Ici, 'que l'on réveillonne' (subjonctif présent) plutôt que 'que l'on réveillonne' (indicatif).
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Confondre 'réveillonner' (verbe : faire un repas de fête la nuit de Noël ou du Nouvel An) et 'réveillon' (nom : le repas lui-même). On dit 'réveillonner' et non 'faire le réveillon'.
🌍 Traductions
🇬🇧
English It is customary to have a Christmas Eve dinner with family on the evening of December 24th.
🇪🇸
Español Es costumbre cenar en familia la noche del 24 de diciembre.
🇩🇪
Deutsch Es ist üblich, dass man am Abend des 24. Dezember im Familienkreis feiert.
🇮🇹
Italiano È consuetudine cenare in famiglia la sera del 24 dicembre.
🇷🇺
Русский Принято встречать Рождество в семейном кругу вечером 24 декабря.
🇯🇵
日本語 12月24日の夜に家族で祝宴を開くのが習慣です。
Phrases du même thème
Peu importe la région où vous vous trouviez, la fête de la musique du 21 juin transforme systématiquement les rues en scènes de concert improvisées. Pour peu qu'on assiste à un repas de famille français, on comprend vite l'importance accordée à la convivialité et au partage autour de la table. Il serait souhaitable que les traditions populaires soient mieux enseignées à l'école afin que les jeunes générations en préservent la richesse. Qu'il s'agisse d'un baptême, d'une communion ou d'un mariage, les dragées demeurent un symbole incontournable des célébrations familiales françaises. Lors de la fête nationale du 14 juillet, les Français assistent au défilé militaire sur les Champs-Élysées avant de profiter des feux d'artifice. Quoique les traditions varient d'une région à l'autre, la convivialité reste une valeur fondamentale de la culture française.