← Retour aux phrases FLE
📚 Français professionnel · FLE · Expliqué par IA

Il est de coutume en France d'offrir du muguet le premier mai pour porter bonheur à ses proches.

📂 Les fêtes, traditions et culture française CECRL B2 courant ⚙️ Expression impersonnelle + infinitif
Contexte d'utilisation
Pour expliquer une tradition française typique à un étranger ou dans un guide culturel. Utilisable à l'écrit comme à l'oral.
📚 Note de grammaire
Point : expression impersonnelle 'il est de coutume de'. Explication : Cette tournure signifie 'c'est la tradition de' et est suivie d'un verbe à l'infinitif. Elle appartient au registre courant à soutenu.
⚠️ Piège fréquent
⚠️ Ne pas confondre 'coutume' (tradition) avec 'costume' (vêtement). Attention aussi à l'orthographe : 'muguet' prend un 't' final muet.
🌍 Traductions
🇬🇧
English It is customary in France to offer lily of the valley on the first of May to bring good luck to loved ones.
🇪🇸
Español Es costumbre en Francia ofrecer muguete el primero de mayo para traer buena suerte a los seres queridos.
🇩🇪
Deutsch Es ist in Frankreich üblich, am ersten Mai Maiglöckchen zu verschenken, um seinen Lieben Glück zu bringen.
🇮🇹
Italiano È consuetudine in Francia regalare mughetto il primo maggio per portare fortuna ai propri cari.
🇷🇺
Русский Во Франции принято дарить ландыши первого мая, чтобы принести удачу близким.
🇯🇵
日本語 フランスでは5月1日に大切な人に幸運をもたらすためスズランを贈る習慣があります。
Phrases du même thème
Afin que les nouvelles générations perpétuent ces coutumes ancestrales, il convient de les transmettre avec passion et authenticité. Quelle que soit votre origine, vous serez toujours le bienvenu pour partager un repas traditionnel français lors des grandes occasions. Nombreux sont les Français qui perpétuent la tradition du poisson d'avril en collant discrètement un poisson en papier dans le dos de leurs collègues. Contrairement à ce que pensent certains étrangers, tous les Français ne portent pas de béret ni ne mangent de baguette à chaque repas. Pour peu que l'on s'intéresse à l'histoire, on découvre que nombre de nos fêtes actuelles trouvent leur origine dans des célébrations païennes. Lors de la fête nationale du 14 juillet, il n'est pas rare que des feux d'artifice soient tirés dans toutes les grandes villes de France.